Минулий час у турецькій мові Belirli Geçmiş Zaman

В турецькій мові існує два види минулого часу: Belirli Geçmiş Zaman (минулий категоричний час) та Belirsiz Geçmiş Zaman (минулий суб'єктивний час).

Минулий категоричний (закінчений) час означає дії, що відбувалися та закінчилися у минулому. Українською мовою вони найчастіше перекладаються дієсловами доконаного виду: прийшов, взяв, прочитав.

Ствердна форма

Схема утворення ствердної форми дієслова (Belirli Geçmiş Zaman):

дієслово + dı (di, du, dü) + особовий афікс

Якщо в корені слова остання приголосна глуха, то афікси - dü, -du, - dı, - di змінюються на - tü, - tu, - tı, - ti.

Ben çalıştım - Я попрацював.
Sen çalıştın - Ти попрацював
O çalıştı - Він попрацював
Biz çalıştık - Ми попрацювали
Siz çalıştınız - Ви попрацювали
Onlar çalıştılar - Вони попрацювали

Ben   gittim - Я пішов.
Sen   gittin - Ти пішов.
O   gitti - Він пішов.
Biz  gittik - Ми пішли.
Siz  gittiniz - Ви пішли.
Onlar gittiler - Вони пішли.

Ben  uçtum - Я полетів.
Sen  uçtun - Ти полетів.
O  uçtu - Він полетів.
Biz  uçtuk - Ми полетіли.
Siz  uçtunuz -  Ви полетіли.
Onlar  uçtular - Вони полетіли.

Питальна форма минулого категоричного часу

Схема утворення питальної форми дієслова (Belirli Geçmiş Zaman):

дієслово + dı (di, du, dü) + особовий афікс + mı (mi, mu, mü)?

При додаванні питальної частки слід дотримуватися закону гармонії голосних і приголосних: якщо голосна в останньому складі слова м'яка, то і питальна частка приєднується з м'якою голосною, якщо голосна в останньому складі тверда, то і питальна частка приєднується з твердою голосною 

Негативна форма

Схема утворення негативної форми дієслова минулого категоричного часу (Belirli Geçmiş Zaman):

дієслово + ma (me) + dı (di) + особовий афікс

При утворенні негативної форми використовується частка заперечення - ma або - me. Якщо голосна в корені дієслова тверда, то додається негативна частка - ma, а якщо голосна м'яка, то додається - me.

Питально-негативна форма минулого категоричного часу

Схема утворення питально-негативної форми дієслова минулого категоричного часу (Belirli Geçmiş Zaman)

дієслово  + ma (me) + dı (di) + особовий афікс + mı (mi)?


При утворенні питально-негативної форми додається не тільки частка заперечення ma або me, але й питальна частка - mı или - mi, залежно від закону гармонії голосних

Питально-негативні форми зазвичай використовуються для вираження подиву, перепиту або невдоволення з приводу будь-якого дії, що не відбулася. У українській мові подібне значення передається словами хіба й невже.