Турецька мова – Урок 1, частина 6 – загальне питання

Загальне питання – це питання, яке не вимагає спеціальної відповіді, на загальне питання  можна відповісти лише «Так» або «Ні».

Загальні питання в турецькій мові бувають у ствердній формі (стверджувально-запитальні речення) та негативній формі (негативно-запитальні речення).

Для утворення загального питання потрібно використати спеціальну питальну частку mı.

Bu bir kitap.  – Це книга.
Bu bir kitap mı?  – Це книга?
Bu bir kalem. – Це ручка.
Bu bir kalem mi?  – Це ручка?

Залежно від того, який голосний стоїть останнім у слові, ця частка буде змінюватися на mi, mu, mü згідно з великою гармонією голосних.

Якщо слово закінчується на  a, ı, то частка буде  mı, якщо на e, i, то частка буде mi, якщо на o, u, то вживається частка mu, а якщо остання голосна ö, ü, вживається частка mü.

a, ı - mı
e, i - mi
o, u - mu
ö, ü - mü


Bu bir araba mı? – Це машина?
Şu bir ev mi? – Той будинок?
Burası İstanbul mu?  – Це Стамбул?
Ali Türk mü? – Алі – турок? 

Слово bir в турецькій мові вживається як невизначений артикль.

Поставте правильну питальну частку

Перекладіть речення турецькою мовою

• Це Хакан Бей?
• То бик?
• Там мечеть?
• Це літак?

Для утворення негативної форми загальних питань вживається слово değil, яке відповідає частці ні.

Değil завжди ставиться перед  часткою mı, а українською мовою такі питання будуть перекладатися як «…чи не так?».

Bu bir kitap değil mi?  – Це книга, чи не так?
Bu bir kalem değil mi?   – Це ручка, чи не так?
Bu bir araba değil mi?   – Це машина, чи не так?
Şu ev değil mi?   – Той будинок, чи не так?
Burası İstanbul değil mi?   – Це Стамбул, чи не так?
Ali Türk değil mi?  – Алі – турок, чи не так?

Якщо відповідь ствердна, то кажуть: Еvet. – Так.
Якщо відповідь негативна, то кажуть: Hayır.  – Ні. 
або Hayır, değil. – Ні

Якщо Ви хочете запитати про наявність чи відсутність когось чи чогось, у турецькій мові вживаються слова:

Var  – Є
Yok  – Немає

Çay var mı? – Є чай?
Kitap var mı?  – Є книга?
Çay yok mu?  – Чаю немає?
Kitap yok mu?  – Книги немає?

Урок 1

• Алфавіт
• Нові слова
• Знайомство
• Вказівні займенники
• Гармонія голосних та приголосних
• Загальне питання
• Вправи
• Діалог на базарі