Суфікс -CA / -CE / -ÇA / -ÇE

Суфікс -ca / -ce / -ça / -çe додається до прикметників, іменників та деяких інших слів.

Він може означати:

1. Як? Яким чином? — перетворює прикметник на прислівник.
2. Подібний до чогось, схожий на когось.
3. Приблизну або велику кількість — сотні, тисячі, годинами тощо.

Суфікс має чотири форми:

Суфікс	Коли використовуємо	Приклад
-ca	після дзвінких або голосних, якщо остання голосна a, ı, o, u	kolayca – легко
-ce	Після дзвінких або голосних, якщо остання голосна e, i, ö, ü	güzelce — гарненько
-ça	Після глухих при a, ı, o, u	açıkça — відкрито
-çe	Після глухих при e, i, ö, ü	yavaşça — повільно

• Güzelce (bir kız) — Досить гарна (дівчина).
• Şişmanca (bir adam) — Повнуватий (чоловік).
• Yüksekçe (bir bina) — Досить висока (будівля).
• Zayıfça (bir çocuk) — Худорлява (дитина).
• Sessizce bekleyiniz. — Чекайте тихо.
• Yavaşça kalktı. — Він/вона повільно підвівся/підвелася.
• Gizlice çıktılar. — Вони таємно вийшли.
• Yüzlerce (sayfa) — Сотні (сторінок).
• Saatlerce yürüdük. — Ми ходили годинами.

Суфікс може передавати значення подібності або приблизного ступеня ознаки.

Турецькою	Українською
şişmanca bir adam	повнуватий чоловік
zayıfça bir çocuk	худорлява дитина
yüksekçe bir bina	досить висока будівля
güzelce bir kız	досить гарна дівчина

Коли суфікс додається до числівників або слів часу, він може означати велику чи невизначену кількість.

Турецькою	Українською
yüzlerce	сотні
binlerce	тисячі
saatlerce	годинами
günlerce	днями
haftalarca	тижнями
aylarca	місяцями
yıllarca	роками

1. Saatlerce yürüdük. Ми гуляли годинами.

2. Seni saatlerce bekledim. Я чекала на тебе годинами.

3. Yıllarca İstanbul’da yaşadım. Я роками жила у Стамбулі.

4. Yüzlerce kitap okudum. Я прочитала сотні книжок.

5. Mustafa Bey haftalarca, aylarca bekler. Мустафа Бей чекає тижнями, місяцями.

Також суфікс використовується в назвах мов:

• Türkçe — турецькою.
• İngilizce — англійською.
• Rusça — російською.

У турецькій мові до вказівного займенника bu (цей, ця, це) можна додати суфікс -ca.

Bunca означає:

• стільки;
• так багато;
• така велика кількість.

Турецькою	Українською
Bunca emek	Стільки праці
Bunca zaman	Стільки часу
Bunca yıl	Стільки років
Bunca insan	Стільки людей
Bunca para	Стільки грошей
Bunca kitap	Стільки книжок
Bunca sorun	Стільки проблем

Bunca emek boşa gitti. Стільки праці пішло нанівець.

Займенник	Форма	Переклад
Bu — цей	Bunca	Стільки, так багато
Şu — той, ось той	Şunca	Стільки, ось стільки
O — той	Onca	Стільки, так багато

Особлива форма із суфіксом -CA/-CE

Турецькою	Українською
Bence	На мою думку
Sence	На твою думку
Bizce	На нашу думку
Sizce	На вашу думку

Bence = Bana göre — на мою думку.

Sence = Sana göre — на твою думку.

Bizce bu doğru değil. – На нашу думку, це неправильно.

Sizce doğru mu? – На вашу думку, це правильно?

Bence doğru. – На мою думку, це правильно.

Sence bu elbise nasıl? – Як тобі ця сукня?