В магазине
A: Merhaba beyefendi! Hoş geldiniz! – Здравствуйте, господин! Добро пожаловать!
B: Ben bir kilo domates ve bir kilo salatalık alayım. – Я возьму килограмм помидоров и килограмм огурцов.
A: Buyurun efendim. Meyveler de şimdi geldi. Vereyim mi? – Пожалуйста, господин. Фрукты тоже только привезли. Дать Вам?
B: Hm… Tamam, bir kilo elma alayım. – Мм… хорошо, я возьму килограмм яблок.
A: Yeşil olsun mu, kırmızı mı? – Зеленых или красных?
B: Yeşil elma olsun. – Пусть будут зеленые яблоки.
A: Tamam. Buyurun Efendim. Nardan, muzdan da verеyim mi? – Хорошо, вот, пожалуйста. Дать Вам гранатов, бананов?
B: Hayır, teşekkür ederim. – Нет, спасибо.
A: Buyurun Efendim. 29 TL (Türk Lirası) – Пожалуйста, господин. С Вас 29 лир.
B: Buyurun. İyi günler! – Пожалуйста. Всего доброго!
A: İyi günler efendim! – Всего доброго, господин!
MARKETTE
Müşteri: Günaydın! Ekmek var mı?
Satıcı: Evet, var.
Müşteri: Ekmek taze mi?
Satıcı: Evet, çok taze. Başka bir siparişiniz var mı?
Müşteri: Evet bir kilo beyaz peynir kaç lira?
Satıcı: 10 lira.
Müşteri: Peki, 5 yumurta, yarım kilo beyaz peynir, bir paket zeytin ve bir tane ekmek. Hepsi ne kadar?
Satıcı: 25 TL, efendim.
Müşteri: Buyurun. Teşekkür ederim. İyi günler.
Satıcı: İyi günler.
BÜFEDE
Müşteri: Günaydın! Gazete var mı?
Satıcı: Günaydın! Buyurun gazeteler burada.
Müşteri: Teşekkürler. Ne kadar?
Satıcı: 2 lira.
Müşteri: Tamam, pil var mı?
Satıcı: Evet, var.
Müşteri: Bir de pil lütfen. Hepsi ne kadar?
Satıcı: 3 lira, efendim.
Müşteri: Buyurun.
Satıcı: Teşekkür ederim. İyi günler.
