- Я можу щось зробити — Yapabilirim.
- Я не можу щось зробити — Yapamam.
- Я зміг щось зробити — Yapabildim.
- Я не зміг щось зробити — Yapamadım.
- Можливо, я зроблю — Yapabilirim.
Стверджувальна форма: -(y)Abilmek
Дієслово + –(y)abil / -(y)ebil + Час + особа
Літера y з’являється, якщо основа закінчується на голосну: oku-y-abilmek.
- Türkçe konuşabiliyorum. — Я можу розмовляти турецькою.
- Yüzebilirim. — Я вмію плавати / можу поплавати.
- Yarın gelebilirim. — Завтра я можу прийти.
- Bu kitabı okuyabilirim. — Я можу прочитати цю книжку.
Заперечна форма: -AmA / -EmE
У заперечній формі -abil/-ebil зникає, і замість нього використовуємо –ama/-eme.
| Ствердження | Заперечення |
| yapabilirim — можу зробити | yapamam — не можу зробити |
| gelebilirim — можу прийти | gelemem — не можу прийти |
| gidebilirim — можу піти | gidemem — не можу піти |
| anlayabilirim — можу зрозуміти | anlayamam — не можу зрозуміти |
Важливо: звичайне заперечення і заперечення можливості — не те саме.
- Gitmiyorum. — Я не йду.
- Gidemiyorum. — Я не можу піти.
- Yapmadım. — Я не зробила.
- Yapamadım. — Я не змогла зробити.
Як це працює з різними часами
Візьмемо дієслово gelmek — приходити.
| Час | Можу | Не можу |
| Şimdiki Zaman | gelebiliyorum | gelemiyorum |
| Geçmiş Zaman | gelebildim | gelemedim |
| Gelecek Zaman | gelebileceğim | gelemeyeceğim |
| Duyulan Geçmiş | gelebilmişim | gelememişim |
| Geniş Zaman | gelebilirim | gelemem |
Теперішній — Şimdiki Zaman
- Seni görebiliyorum. — Я можу тебе бачити.
- Seni göremiyorum. — Я не можу тебе бачити.
Минулий — Geçmiş Zaman
- Dün gelebildim. — Учора я змогла прийти.
- Dün gelemedim. — Учора я не змогла прийти.
Майбутній — Gelecek Zaman
- Yarın gelebileceğim. — Завтра я зможу прийти.
- Yarın gelemeyeceğim. — Завтра я не зможу прийти.
Yeterlilik Fiili — okumak (читати)
| Стверджувальна форма | Заперечна форма | ||
|---|---|---|---|
| Şimdiki Zaman | |||
| Okuyabiliyorum — Я можу читати | oku-y-abil-iyor-um | Okuyamıyorum — Я не можу читати | oku-y-ama-ıyor-um |
| Geçmiş Zaman (-DI) | |||
| Okuyabildim — Я змогла прочитати | oku-y-abil-di-m | Okuyamadım — Я не змогла прочитати | oku-y-ama-dı-m |
| Gelecek Zaman | |||
| Okuyabileceğim — Я зможу прочитати | oku-y-abil-ecek-im | Okuyamayacağım — Я не зможу прочитати | oku-y-ama-yacak-ım |
| Duyulan Geçmiş Zaman (-mIş) | |||
| Okuyabilmişim — Виявляється, я змогла прочитати | oku-y-abil-miş-im | Okuyamamışım — Виявляється, я не змогла прочитати | oku-y-ama-mış-ım |
| Geniş Zaman | |||
| Okuyabilirim — Я можу прочитати | oku-y-abil-ir-im | Okuyamam — Я не можу прочитати | oku-y-ama-m |
- oku — основа дієслова, -y- — сполучна літера.
- У стверджувальних формах використовується -abil-, у заперечних — -ama-.
- У Şimdiki Zaman oku-y-ama-ıyor-um перетворюється на okuyamıyorum через випадіння голосної. А в Gelecek Zaman oku-y-ama-yacak-ım перетворюється на okuyamayacağım через зміну k → ğ.
Особливість Geniş Zaman
У формі можливості Geniş Zaman:
yap + a + ma + m = yapamam
Але в стверджувальній формі:
yap + abil + ir + im = yapabilirim
Це дві абсолютно різні граматичні форми.
- Yapmam. — Я не роблю (зазвичай).
- Yapamam. — Я не можу зробити.
- Gitmem. — Я не ходжу / не піду.
- Gidemem. — Я не можу піти.
А що означає -mayabilirim?
Çıkmayabilirim — Можливо, я не вийду.
Це не те саме, що çıkamam.
| Çıkabilirim. | Я можу вийти. |
| Çıkamam. | Я не можу вийти. |
| Çıkmayabilirim. | Можливо, я не вийду. |
Тобто:
- -ama/-eme — неможливість виконати дію.
- -mayabil/-meyebil — можливість того, що дія не відбудеться.
Приклади:
- Yarın gelmeyebilirim. — Можливо, завтра я не прийду.
- Bu kitabı okumayabilirim. — Можливо, я не читатиму цю книжку.
- Seni aramayabilirim. — Можливо, я тобі не зателефоную.
Відкрийте більше з Turkish language
Підпишіться, щоб отримувати найсвіжіші записи на вашу електронну пошту.