Час в турецькій мові – як називати час по-турецьки

saat – година
dakika – хвилина
saniye – секунда
buçuk – половина
çeyrek – чверть
geçe – пройшовши (щодо часу)
geçiyor – проходить (відносно часу)
var – залишилось, є
kaç – котрий
kala – за (прийменник)

saat on

десять годин

saat iki buçuk

половина третього (два тридцять)

beş dakika

п’ять хвилин

on dakika var

є десять хвилин

bir saniye

одна секунда (або: одну секунду)

saat beş buçuk

половина шостого (п’ять тридцять)

saat altı

шість годин

saat üçte

в три години

saat dokuzda

в дев’ять годин

Saat kaç?

Котра година?

Saat kaçta?

У скільки?

Saat kaç? – Котра година?

Простий спосіб

При називанні  годин використовуються числівники з 1 до 12

16 годин - Saat dört 

Щоб сказати половина використовується слово  buçuk 
saat beş buçuk - пів на шосту, п'ять тридцять

Якщо є хвилини 13:20 - saat bir yirmi

Складний спосіб

Якщо хвилинна стрілка розташована між  12.00 і 06.00, то к годинам додається афікс знахідного відмінка (-ı / -i / -u / -ü / -yı / -yi/ -yu / -yü) и слово geçiyor

Наприклад: 16:15 Saat dördü on beş geçiyor або Saat dördü çeyrek geçiyor 

Щоб сказати чверть, використовується слово  çeyrek 

dokuzu çeyrek geçiyor - 9:15

Якщо хвилинна стрілка розташована між 06.00 та  12.00 годинами, то додається слово var, а до годин додаються афікси давального відмінка (-a / -e/ -ya / -ye), і ми беремо вже наступну годину

Наприклад: 16: 45 буде як за п'ятнадцять п'ята
Saat beşe on beş var или Saat beşe çeyrek var

Приклади

6:20

аltıyı yirmi geçiyor

2:10

ikiyi on geçiyor

5:20

beşi yirmi geçiyor

5:25

beşi yirmi beş geçiyor

9:15

dokuzu çeyrek geçiyor

11:20

on biri yirmi geçiyor

7:05

yediyi beş geçiyor

11:55

оn ikiye beş var

5:45

altıya çeyrek (on beş) var

13:50

ikiye on var

10:40

on bire yirmi var

2:35

üçe yirmi beş var

12:55

bire beş var

13:30

bir buçuk

3:30

üç buçuk

17:30

beş buçuk

9:30

dokuz buçuk

10:30

on buçuk

7:30

yedi buçuk

Saat kaçta? – О котрій годині? (У скільки?)

Простий спосіб

Щоб відповісти на запитання «О котрій годині?» без вказівки хвилин, то до годин додається афікс місцевого відмінка -da / -de/ -te/ -ta

saat üçte - о третій годині

О першій - 13:00`de - saat birde

о 7:30 saat yedi  otuzda или saat yedi buçukta

Якщо є хвилини, афікси місцевого відмінка додаються до хвилин:
о 13:20  - 13:20`de - saat bir yirmide

Складний спосіб

Якщо хвилинна стрілка знаходиться між  06.00 та 12.00, використовується слово  kala і к годинам додаються афікси давального відмінка  (-a / -e/ -ya / -ye), і ми беремо наступну годину  

о 11:55 - оn ikiye beş kala - об без п'яти хвилин дванадцятій

Якщо хвилинна стрілка розташована між  12.00 и 06.00, то  використовуємо   слово geçe,  а до годин додаємо  афікси знахідного відмінка (-ı / -i / -u / -ü / -yı / -yi/ -yu / -yü)

о 11:20 - on biri yirmi geçe - об одинадцятій двадцять