Geniş Zaman – теперішньо-майбутній (широкий) час у турецькій мові

Geniş Zaman – теперішньо-майбутній (широкий) час. Так він називається, тому що може виражати як теперішній, так і майбутній час.

Geniş Zaman використовується:

– при позначенні дії, що відбувається регулярно, звичних дій, фактів або загальних істин, наприклад:

Щодня я ходжу до школи. – Her gün okula giderim
Весна приходить, квіти розпускаються. – Bahar gelir, çiçekler açar
Щоранку я п’ю чай. – Her sabah çay içerim
Щодня я читаю газету. – Her gün gazete okurum
Сонце заходить на заході. – Güneş batıdan batar

– як майбутній час, наприклад:

Якщо в мене не буде справ, я зайду до тебе завтра. – İşim olmazsa yarın sana uğrarım
Я повернуся через дві години. – İki saat sonra dönerim

– у питальній формі для вираження ввічливого прохання або запитання, наприклад:

Girer misin? – Зайдеш?
İçer misin? – Вип’єш?
Bir fincan kahve içer misin? – Вип’єш чашечку кави?

Стверджувальна форма Geniş Zaman

Схема утворення стверджувальної форми дієслова в Geniş Zaman


 дієслово + r + особовий афікс


Стверджувальна форма Geniş Zaman утворюється шляхом додавання до основи дієслова однієї з з’єднувальних голосних – a, e, i, ı, u, ü та афікса –r.

– якщо остання літера основи дієслова — голосна, то додається лише афікс –r
– якщо основа дієслова односкладова й закінчується на приголосну, то додається афікс –ar / –er
– якщо основа дієслова має два або більше складів і закінчується на приголосну, то додається афікс –ır / –ir / –ur / –ür

У турецькій мові існує низка дієслів-винятків, які утворюють Geniş Zaman не за загальним правилом. Зокрема, це дієслова, основи яких закінчуються на приголосну, складаються з одного складу, але при цьому утворюють Geniş Zaman за допомогою аффіксів –ır / –ir / –ur / –ür, а не –ar або –er, як зазначено вище.

Таких дієслів небагато: almak, kalmak, gelmek, olmak, bilmek, görmek та деякі інші.
Ось як вони відмінюються в Geniş Zaman:
almak al + ır  -  alır 
olmak ol + ur  - olur
kalmak kal + ır  - kalır 
bilmek bil + ir - bilir
gelmek gel + ir - gelir 
görmek gör + ür - görür

У деяких дієслів, основа яких закінчується на літеру t, при додаванні афікса Geniş Zaman ця t озвончуються (оглушується) і змінюється на d. 
Таких дієслів також небагато — переважно це похідні від gitmek (йти, залишати) та etmek (робити).

gitmek git + er - gider
seyretmek seyret + er - seyreder
etmek et + er - eder

Приклади

anlamak

yapmak

gezmek

çalışmak

bitirmek

buluşmak

düşünmek

Питальна форма дієслова Geniş Zaman

Схема утворення питальної форми дієслова в Geniş Zaman

основа дієслова + r + mı/mi/mu/mü + особовий афікс 

Приклади

Dişlerini fırçalar mısın? — Ти чистиш зуби?
Her gün işe geç mi kalırsın? — Ти щодня запізнюєшся на роботу?
Sabah kahve içer misin? — Ти п’єш каву вранці?
Sen ödevini yapar mısın? — Ти робиш домашнє завдання?

yapmak

gezmek

buluşmak

düşünmek

Заперечна форма дієслова Geniş Zaman

Схема утворення заперечної форми дієслова в Geniş Zaman

основа дієслова + ma(z)/me(z) + особовий афікс

Для утворення заперечної форми до основи дієслова додається частка заперечення –ma / –me, але замість часових афіксів –r після частки заперечення використовується афікс –z.

Таким чином, заперечним афіксом Geniş Zaman є афікс –maz / –mez, за винятком першої особи:

Для Ben використовується афікс –mam або –mem
Для Biz — –mayız або –meyiz

Це винятки із загального правила, які потрібно запам’ятати.

Заперечний афікс Geniş Zaman:

Приклади

anlamak

gezmek

buluşmak

düşünmek

Питально-заперечна форма Geniş Zaman

У турецькій мові питально-заперечна форма Geniş Zaman використовується, коли потрібно поставити заперечне питання — наприклад, «Хіба ти не читаєш?» або «Вони не ходять до школи?»

Утворення форми

Форма будується за такою схемою:

основа дієслова + заперечна частка -ma / -me + суфікс теперішнього широкого часу (-r, -ar, -er тощо) + питальна частка (mı, mi, mu, mü) + особове закінчення

Порядок елементів:

Основа дієслова + -ma/-me + r + mı/mi/mu/mü + особове закінчення

Приклад із дієсловом okumak (читати)

Особливості:

• Частка -ma/-me завжди ставиться одразу після основи дієслова.
• Суфікс -r або його варіанти (залежно від голосних та приголосних) вказує на Geniş Zaman.
• Питальна частка (mı/mi/mu/mü) підпорядковується гармонії голосних.
• Особове закінчення додається в кінці.

Приклади