Вихідний відмінок у турецькій мові – Çıkma durumu

Вихідний відмінок – Çıkma durumu (його також називають Ayrılma hali) – відповідає на питання:

kimden? – від кого?

neden? – від чого?

nereden? – звідки?

У реченнях для утворення вихідного відмінка до слова, яке позначає об’єкт, додається афікс -dan, -den, -tan, -ten відповідно до закону гармонії голосних і приголосних.

-dan / -den — після дзвінких приголосних або голосних
-tan / -ten — після глухих приголосних (ç, f, h, k, p, s, ş, t)

Якщо відмінковий афікс додається до власного імені, то перед афіксом ставиться апостроф.:
Amerika’dan – З Америки,
Türkiye’den – З Туреччини

-dan (після голосної або дзвінкого приголосного)

• ev → evden (з дому)
• araba → arabadan (з машини)
• çocuk → çocuktan (але тут глухий [k] → tan)
• okul → okuldan (зі школи)
• ofis → ofisten (бо закінчується на глухий [s])

-den (якщо голосні передбачають e)

• şehir → şehirden (з міста)
• kedi → kediden (від кота)
• öğrenci → öğrenciden (від учня)

-tan (після глухого приголосного та голосної a, ı, o, u)

• kitap → kitaptan (з книги)
• uçak → uçaktan (з літака)
• köpek → köpekten (але тут голосна – е → буде -ten)
• şapka → şapkadan (бо şapka закінчується на глухий [k], але після a → -tan → şapkadan)

-ten (після глухого приголосного та голосної e, i, ö, ü)

• otobüs → otobüsten (з автобуса)
• mektep → mektepten (зі школи, в старій формі)
• şehir → şehirden (бо приголосний дзвінкий [r] – не -ten!)
• elma → elmadan (з яблука)

Ben okuldan geliyorum – Я йду зі школи
Annem evden çıkıyor – Мама виходить із дому
Uçak Türkiye’den uçuyor – Літак летить із Туреччини

В турецькій мові вихідний відмінок (Çıkma durumu, суфікси: -dan / -den / -tan / -ten) використовується з дієсловами, які передають:

• рух з якогось місця
• походження, джерел
• звільнення або віддалення
• нелюбов, страх, емоції до чогось
• утворення з чогось

Список дієслів, які вживаються з вихідним відмінком (Çıkma durumu) в турецькій мові:

Рух з місця / джерело

• çıkmak – виходити
  Okuldan çıkıyorum. – Я виходжу зі школи.
• inmek – спускатися, виходити з транспорту
  Otobüsten indim. – Я вийшла з автобуса.
• gelmek – приходити
  Evden geliyorum. – Я приходжу з дому.
• dönmek – повертатися
  Ofisten dönüyor. – Він повертається з офісу.
• ayrılmak – покидати
  Toplantıdan ayrıldılar. – Вони пішли з наради.

Походження / отримання

• mezun olmak – закінчити (навчальний заклад)
  Üniversiteden mezun oldum. – Я закінчила університет.
• duymak – чути
  Radyodan duydum. – Я почула по радіо.
• almak – отримувати
  Bu haberi televizyondan aldım. – Я дізнався цю новину з телебачення.

Емоції та ставлення

• nefret etmek – ненавидіти
  Yalandan nefret ediyorum. – Я ненавиджу брехню.
• hoşlanmamak / hoşlanmak – не подобатися / подобатися
  Bu havadan hoşlanmıyorum. – Мені не подобається ця погода.
  Çaydan hoşlanıyorum. – Мені подобається чай.
• korkmak – боятися
  Köpekten korkuyorum. – Я боюся собаку.

Утворення / склад

• yapılmak – бути зробленим із чогось
  Peynir sütten yapılır. – Сир роблять з молока.
• oluşmak – складатися з

Зведена таблиця відмінків в турецькій мові