В теперішньому часі ŞİMDİKİ ZAMAN виражаються всі дії, які відбуваються:
- в даний момент
- щодня, регулярно
- іноді у значенні майбутнього часу.
Разом з теперішнім часом можуть вживатися слова: şimdi (зараз), bugün (сьогодні), bu gece (вночі), bu hafta (на цьому тижні), genel olarak (звичайно) и т.д.
Утворення теперішнього часу
Теперішній час утворюється за допомогою додавання до кореня афікса теперішнього часу -yor, до якого приєднується особистий афікс.
Якщо остання голосна в основі слова: A або I - IYOR, E або İ – İYOR O або U – UYOR Ö або Ü – ÜYOR
Yazmak – писати. Yaz + IYOR + um = Yazıyorum - Я пишу Bil + İYOR + um = Biliyorum - Я знаю Öp + ÜYOR + um = Öpüyorum - Я цілую
Якщо основа слова закінчується на голосну, ця голосна відкидається: beklemek - bekle+ iyor = bekliyor - чекає söylemek - söyle+ üyor = söylüyor - говорить oynamak - oyna+ uyor = oynuyor - грає
| особове закінчення | переклад | |
-um | Ben okuyorum | Я читаю |
-sun | Sen okuyorsun | Ти читаеш |
| – | O okuyor | Він, вона читає |
-uz | Biz okuyoruz | Ми читаємо |
-sunuz | Siz okuyorsunuz | Ви читаєте |
-lar | Onlar okuyorlar | Вони читають |
Якщо основа дієслова закінчується на git-, et-, tat-, güt-, то кінцева t переходить в d: gitmek - gidiyor tatmak - tadıyor etmek - ediyor gütmek - güdüyor
В односкладових дієсловах yemek, demek -e змінюється на -i: yiyorsun, diyoruz
Негативна форма дієслова
Негативна форма дієслова утворюється
Дієслово + mı (- mi, - mu, - mü) + YOR + особове закінчення
Негативна форма теперішнього часу утворюється за допомогою афікса заперечення -mı, - mi, - mu, - mü, який ставиться відразу після кореня слова. Частка заперечення додається за законом малої гармонії голосних
| Приклад | |
| bil + mi + yor + um | bilmiyorum Я не знаю |
| bil + mi + yor+ sun | bilmiyorsun Ти не знаєш |
| bil + mi + yor | bilmiyor Він (вона) не знає |
| bil + mi + yor + uz | bilmiyoruz Ми не знаємо |
| bil + mi + yor + sunuz | bilmiyorsunuz Ви не знаєте |
| bil + mi + yor + lar | bilmiyorlar Вони не знають |
| Приклад | |
| oku + mu + yor + um | okumuyorum Я не читаю |
| oku + mu + yor + sun | okumuyorsun Ти не читаєш |
| oku + mu + yor | okumuyor Він (вона) не читає |
| oku + mu + yor + uz | okumuyoruz Ми не читаємо |
| oku + mu + yor + sunuz | okumuyorsunuz Ви не читаєте |
| oku + mu + yor + lar | okumuyorlar Вони не читають |
Питальна форма теперішнього часу
дієслово + YOR + mu + особове закінчення
Частка завжди буде mu, тому що в корені афікса yor стоїть буква о
У турецькій мові не можна писати дві голосні поспіль, між ними обов'язково треба ставити приголосну у mu + um - muyumЧастка запитання завжди пишеться роздільно з дієсловом
У формі 3-ї особи множини запитальна частка mı стоїть окремо, а особове закінчення додається до дієслова biliyorlar mı? - Вони знають?
| bil + yor mu + um | biliyor muyum? Я знаю? |
| bil + yor mu + sun | biliyor musun? Ти знаєш? |
| bil + yor mu | biliyor mu? Він (вона) знає? |
| bil + yor mu + uz | biliyor muyuz? Ми знаємо? |
| bil + yor mu + sunuz | biliyor musunuz Ви знаєте? |
| bil + yor + lar mı | biliyorlar mı? Вони знають? |
- Ben okuyor muyum – Я читаю?
- Sen okuyor musun? – Ти читаєшь?
- O okuyor mu? -Він читає?
- Biz okuyor muyuz? – Ми читаємо?
- Siz okuyor musunuz? – Ви читаєте?
- Onlar okuyorlar mı? – Вони читають?
Питально-негативна форма дієслова
Питально-негативна форма утворюється за допомогою питальної частки і негативного афікса. Такі речення відповідають реченням із часткою «хіба» чи «невже». Якщо навіть у турецькому реченні цієї частки немає, при перекладі її можна поставити
Схема утворення питально-негативної форми дієслова в теперішньому часі:
Дієслово+ mı (mi, mu, mü) + YOR + mu + особове закінчення
