Турецкий язык — Урок 23, часть 2 — Geniş Zaman

Geniş Zaman – настоящее-будущее (широкое время). Называется оно так, потому что может выражать как настоящее, так и будущее время.

Geniş Zaman используется:

– при обозначении действия, совершающегося регулярно, привычных действий, фактов или общих истин, например

Каждый день я хожу в школу. – Her gün okula giderim.
Весна приходит, цветы распускаются. – Bahar gelir, çiçekler açar

– в качестве будущего времени, например:

Если у меня не будет дел, я к тебе зайду завтра.  – İşim olmazsa yarın sana uğrarım.
Я вернусь через два часа. – İki saat sonra dönerim

– в вопросительной форме для выражения вежливой просьбы или вопроса, например:

Girer misin? – Зайдешь? 
İçer misin? – Выпьешь? 
Bir fincan kahve içer misin? – Выпьешь чашечку кофе?

Утвердительная форма Geniş Zaman

Схема образования утвердительной формы глагола Geniş Zaman

 глагол + r + личный аффикс


Утвердительная форма Geniş Zaman формируется при помощи добавления к 
основе глагола одной из связующих гласных – a, e, i, ı, u, ü и аффикса –r.

– если последняя буква основы глагола гласная, то прибавляется просто аффикс –r – если в основе глагола только один слог, а его последняя буква согласная, то прибавляется аффикс –аr/er – если в основе глагола два и более слогов, а его последняя буква согласная, то прибавляется аффикс –ır/–ir/–ur/–ür 


В турецком языке существует ряд глаголов-исключений, которые образуют  Geniş Zaman не в соответствии с правилом. В частности, это глаголы, основы  которых заканчиваются на согласную, состоят из одного слога, но при этом образуют Geniş Zaman при помощи аффиксов –ır/– ir/–ur/– ür, а не –ar или – er, как сказано выше. 

Таких глаголов немного: almak, kalmak, gelmek, olmak, bilmek, görmek и некоторые другие. 
Вот как они  спрягаются в Geniş Zaman:
almak al + ır  -  alır 
olmak ol + ur  - olur
kalmak kal + ır  - kalır 
bilmek bil + ir - bilir
gelmek gel + ir - gelir 
görmek gör + ür - görür

У некоторых глаголов, основа которых заканчивается на букву t, при прибавлении аффикса Geniş Zaman буква t озвончается и меняется на букву d. Таких  глаголов тоже не очень много, в основном это глаголы, производные от gitmek (уходить) и etmek (делать)

gitmek git + er - gider
seyretmek seyret + er - seyreder
etmek et + er - eder

Примеры

anlamak

yapmak

gezmek

çalışmak

bitirmek

• bitir — корень глагола
• ir — суффикс
• Личные окончания выделены синим цветом:
  • im (для я).
  • sin (для ты).
  • ir (для он/она).
  • iz (для мы).
  • siniz (для вы).
  • ler (для они).

buluşmak

• buluş — корень глагола
• ur — суффикс
• Личные окончания выделены синим цветом:
  • um (для я).
  • sun (для ты).
  • ur (для он/она).
  • uz (для мы).
  • sunuz (для вы).
  • lar (для они).

düşünmek

• düşün — корень глагола
• ür — суффикс
• Личные окончания выделены синим цветом:
  • üm (для я).
  • sün (для ты).
  • ür (для он/она).
  • üz (для мы).
  • sünüz (для вы).
  • ler (для они).

Прочитайте предложения с с употреблением глаголов в Geniş Zaman

Ben kahve içerim. – Я пью (попью, выпью) кофе.
Ayşe her gün çanta değiştirir. – Айше каждый день меняет сумки.
Her hafta sonu annemle konuşurum. – Я в конце каждой недели разговариваю с мамой.
Onlar çok güzel Türkçe konuşurlar. – Они очень хорошо говорят по-турецки.
Güneşli havaları severim. – Люблю солнечную погоду.
Avukatla her hafta buluşurum. – Я встречаюсь с адвокатом каждую неделю.
Pazar çalışırız. – В воскресенье мы работаем.
Onun evini her zaman unuturum. – Всегда забываю его дом.
5–10 dakika otobüs beklerim. – Жду автобус 5–10 минут

Урок 23

• Новые слова — черты характера
• Geniş Zaman — настоящее-будущее (широкое время)
• Упражнения на Geniş Zaman
• Упражнения на перевод с использованием Geniş Zaman

Список всех уроков турецкого языка