Ali kitap okuyor, Ayşe de. — Али читает книгу, Айше тоже.

Частица da/de

Частица da/de соответствует союзам «тоже», «также», «и». Частица da/de  со словами пишется раздельно и подчиняется только закону гармонии гласных звуков.


Орфография:
Пишется отдельно от слова.
Согласуется не по гласной (всегда da/de, не du/dü).
Ставится после слова, которое уточняет или подчёркивает.

Примеры:

Sen de gidiyor musun? - Ты тоже идешь?
Hakan da geldi, Ali de. - И Хакан пришел, и Али тоже.
Gidiyor da söylemiyor. - Идет и не разговаривает.
Ayşegül de uyudu. - Айшегюль тоже уснула.
Ankara da güzel bir şehir. — Анкара тоже красивый город.
Ali kitap okuyor, Ayşe de. — Али читает книгу, Айше тоже.
Ali kitap okuyor, Ayşe de. — Али читает книгу, Айше тоже.
Ali kitap okuyor, Ayşe de. — Али читает книгу, Айше тоже.

Выражение лёгкого противопоставления / уточнения

Иногда переводится как «а вот…», «и всё же…», «тем не менее«

İyi bir fikrin var ama zaman da önemli. — У тебя хорошая идея, но время — тоже важно.
O geldi, ben de gelmedim. — Он пришёл, а я — нет.

Больше на Turkish language

Подпишитесь, чтобы получать последние записи по электронной почте.