Турецька мова — Урок 10, частина 5 – вправи

Тиждень тому з Стамбула приїхав мій друг Халіль. У суботу ми захотіли зустрітися з ним. Вранці о пів на дев’яту я встав, умився і одягнувся. Потім я пішов до ресторану та зустрівся з другом. Ми з Халілем пили чай і добре поспілкувалися. Погода була гарна, і ми захотіли прогулятися містом. О другій годині ми пішли до парку. У парку ми каталися на лижах. Додому ми повернулися без чверті сім вечора. З Халілем ми зіграли в шахи та подивилися телевізор. О восьмій годині пішли в ресторан і смачно повечеряли. О десятій вечора я повернувся додому. Ми з другом прекрасно провели час!

• İstanbul’dayken nereye gittiniz? – Куди ви ходили, коли були в Стамбулі?
• Dün gece hiç uyumadım, çalıştım. – Учора вночі я не спав, працював.
• Evvelki gün çok yağmur yağdı. – Позавчора була сильна злива.
• Geçen kış kar çok olmadı. – Минулої зими снігу було небагато.
• Amerika’dayken çok gezdik, hoşumuza gitti. – Коли ми були в Америці, багато гуляли, і нам сподобалося.
• Annenle konuştun mu? – Ти говорив з мамою?
• Çay içtiniz mi? – Ви пили чай?
• Otobüsten indim şimdi, eve gidiyorum. – Я щойно вийшла з автобуса, йду додому.
• Çocukken ben doktor olmak istedim. – Коли я була дитиною, я хотіла стати лікарем.

• Ben seyrettim. (+) – Я подивилася.
• Siz gezdiniz mi? (+?) – Ви погуляли?
• Biz koşmadık. (–) – Ми не побігали.
• Sen korkmadın mı? (–?) – Ти не злякалася?
• Onlar vermediler. (–) – Вони не дали.
• Siz giyinmediniz mi? (–?) – Ви не одяглися?
• Ben görmedim. (–) – Я не бачив.
• Onlar değiştirmediler. (–) – Вони не змінили.
• Sen sıkılmadın mı? (–?) – Тобі не було нудно?
• O yemedi. (–) – Він не поїв.

• Banyoya gittim, elimi yüzümü yıkadım ve giyindim. – Я пішла до ванної, умалася і одяглася.
• Sonra mutfağa gittim ve yemek pişirdim. – Потім я пішла на кухню і приготувала їжу.
• Sonra, saat yedi buçukta benim oğlum kalktı ve mutfağa geldi. – Потім о пів на восьму прокинувся мій син і прийшов на кухню.
• Oğlum yemek yedi ve çay içti. Ben yemek yemedim, çay içtim. – Син поїв і випив чаю. Я не їла, але пила чай.
• Yemekten sonra oğlum okula gitti. Ben onunla çıkmadım. – Після їжі син пішов до школи. Я з ним не вийшла.
• Salı günü sabah ben çalışmadım. Salı akşam çalıştım. – У вівторок вранці я не працювала. У вівторок увечері я працювала.
• Sonra eve geldim, kocam ile oğlum da geldiler. – Потім я прийшла додому, чоловік і син також прийшли.
• Biz yemek yedik, TV seyrettik, sonra saat on birde biz uyuduk. – Ми повечеряли, подивилися телевізор, а потім об 11-й лягли спати.

• Sen dün koştun mu? – Ти вчора бігав? (+)
• Ben her sabah yüzüyorum. – Я плаваю щоранку. (+)
• Ben dün sabah yüzdüm. – Я плавав учора вранці. (+)
• Siz her gün çay içiyor musunuz? – Ви п’єте чай щодня? (+)
• Siz bu sabah çay içmediniz mi? – Ви не пили чаю сьогодні вранці? (–)
• Çocuklar şimdi kitap okuyorlar. – Діти зараз читають книжку. (+)
• Çocuklar dün kitap okumadılar. – Діти вчора не читали книжку. (–)
• Ağabeyim bugün işe gitmiyor mu? – Мій старший брат сьогодні не йде на роботу? (–)
• Ağabeyim evvelki gün işe gitmedi mi? – Мій старший брат позавчора не ходив на роботу? (–)
• Buraya kışın çok kar yağıyor mu? – Тут узимку йде багато снігу? (+)
• Geçen kış buraya çok kar yağdı mı? – Минулої зими тут випало багато снігу? (+)
• Perşembe akşam biz restoranda yemek yiyoruz. – У четвер ввечері ми вечеряємо в ресторані. (+)
• Geçen perşembe akşam biz restoranda yemek yedik. – Минулого четверга ввечері ми повечеряли в ресторані. (+)

• Dört gün önce arkadaşımla görüştüm. – Чотири дні тому я зустрівся з другом.
• Sen Halil ile telefonla konuştun mu? – Ти розмовляв по телефону з Халілем?
• Çocuk uyudu mu? – Дитина заснула?
• Annem çay içmedi mi? – Мама не пила чаю?
• O dün çalışmadı mı? – Він учора не працював?
• Biz güzel zaman geçirdik. – Ми чудово провели час.

• Dün sen nereye gittin? – Куди ти вчора ходив?
• Onlar kiminle konuştular? – З ким вони поговорили?
• Dün akşam ben annemle TV seyrettim. – Учора ввечері я дивилася телевізор із мамою.
• Biz yeni alıştırma yaptık. – Ми зробили нову вправу.
• Siz gazete okumadınız mı? – Ви не прочитали газету?
• Siz doktorla konuştunuz mu? – Ви поговорили з лікарем?
• Ofisteyken onlar direktörle görüştüler. – Коли були в офісі, вони зустрілися з директором.
• Sen elini yüzünü yıkamadın mı? – Ти не вмився?
• Geçen kış biz kayak ve patinaj yapmadık. – Минулої зими ми не каталися на лижах і ковзанах.
• Pazara o neyle gitti? – На чому він поїхав на базар?
• Çocukken sen yağmurdan hoşlandın mı? – Коли ти був маленьким, тобі подобався дощ?
• Onlar uyumadılar mı? – Невже вони не спали?
• Sen kayak yapmadın mı? – Ти не катався на лижах?