Турецкий язык — Урок 10, часть 5 — упражнения

Неделю назад из Стамбула приехал мой друг Халиль. В субботу мы захотели встретиться с ним. Утром в половине девятого я встал, умылся и оделся. Потом я пошёл в ресторан и встретился с другом. Мы с Халилем пили чай и хорошо поговорили. Погода была хорошая, и мы захотели прогуляться по городу. В два часа мы пошли в парк. В парке мы катались на лыжах. Домой мы вернулись без четверти семь вечера. С Халилем мы сыграли в шахматы и посмотрели телевизор. В восемь часов пошли в ресторан и вкусно поужинали. В десять вечера я вернулся домой. Мы с другом прекрасно провели время!

• İstanbul’dayken nereye gittiniz? – Куда Вы ходили, когда были в Стамбуле?
• Dün gece hiç uyumadım, çalıştım. – Вчера ночью я не спал, работал.
• Evvelki gün çok yağmur yağdı. – Позавчера был сильный дождь.
• Geçen kış kar çok olmadı. – Прошлой зимой не было много снега.
• Amerika’dayken çok gezdik, hoşumuza gitti. – Когда мы были в Америке, то много гуляли и нам понравилось.
• Annenle konuştun mu? – Ты с мамой разговаривал?
• Çay içtiniz mi? – Вы пили чай?
• Otobüsten indim şimdi, eve gidiyorum. – (Я сейчас) вышла из автобуса, иду домой.
• Çocukken ben doktor olmak istedim. – Когда я была маленькой, я хотела стать доктором.

• Ben seyrettim. (+) – Я посмотрела.
  Siz gezdiniz mi? (+?) – Вы погуляли?
  Biz koşmadık. (–) – Мы не побегали.
  Sen korkmadın mı? (–?) – Ты не испугалась?
  Onlar vermediler. (–) – Они не дали.
  Siz giyinmediniz mi? (–?) – Вы не оделись?
  Ben görmedim. (–) – Я не видел.
  Onlar değiştirmediler. (–) – Они не поменяли.
  Sen sıkılmadın mı? (–?) – Тебе не было скучно?
  O yemedi. (–) – Он не поел.

• Banyoya gittim, elimi yüzümü yıkadım ve giyindim. – Я пошла в ванную, умылась и оделась.
• Sonra mutfağa gittim ve yemek pişirdim. – Потом я пошла на кухню и приготовила еду.
• Sonra, saat yedi buçukta benim oğlum kalktı ve mutfağa geldi. – Потом в половине восьмого проснулся мой сын и пришёл на кухню.
• Oğlum yemek yedi ve çay içti. Ben yemek yemedim, çay içtim. – Сын поел и выпил чай. Я не ела, но пила чай.
• Yemekten sonra oğlum okula gitti. Ben onunla çıkmadım. – После еды сын пошёл в школу. Я с ним не вышла.
• Salı günü sabah ben çalışmadım. Salı akşam çalıştım. – Во вторник утром я не работала. Во вторник вечером я работала.
• Sonra eve geldim, kocam ile oğlum da geldiler. – Потом я пришла домой, мой муж и сын тоже пришли.
• Biz yemek yedik, TV seyrettik, sonra saat on birde biz uyuduk. – Мы поужинали, посмотрели телевизор, а потом в одиннадцать легли спать.

• Sen dün koştun mu? – Ты вчера бегал? (+)
• Ben her sabah yüzüyorum. – Я плаваю каждое утро. (+)
• Ben dün sabah yüzdüm. – Я плавал вчера утром. (+)
• Siz her gün çay içiyor musunuz? – Вы пьёте чай каждый день? (+)
• Siz bu sabah çay içmediniz mi? – Вы не пили чай сегодня утром? (–)
• Çocuklar şimdi kitap okuyorlar. – Дети сейчас читают книгу. (+)
• Çocuklar dün kitap okumadılar. – Дети вчера не читали книгу. (–)
• Ağabeyim bugün işe gitmiyor mu? – Мой старший брат сегодня не идёт на работу? (–)
• Ağabeyim evvelki gün işe gitmedi mi? – Мой старший брат позавчера не ходил на работу? (–)
• Buraya kışın çok kar yağıyor mu? – Здесь зимой идёт много снега? (+)
• Geçen kış buraya çok kar yağdı mı? – Прошлой зимой здесь выпало много снега? (+)
• Perşembe akşam biz restoranda yemek yiyoruz. – В четверг вечером мы ужинаем в ресторане. (+)
• Geçen perşembe akşam biz restoranda yemek yedik. – В прошлый четверг вечером мы поужинали в ресторане. (+)

• Dört gün önce arkadaşımla görüştüm. – Четыре дня назад я встретился с другом.
• Sen Halil ile telefonla konuştun mu? – Ты разговаривал по телефону с Халилем?
• Çocuk uyudu mu? – Ребёнок уснул?
• Annem çay içmedi mi? – Мама не пила чай?
• O dün çalışmadı mı? – Он вчера не работал?
• Biz güzel zaman geçirdik. – Мы прекрасно провели время.

• Ты куда вчера сходил? – Dün sen nereye gittin?
• С кем они поговорили? – Onlar kiminle konuştular?
• Вчера вечером я с мамой смотрела телевизор. – Dün akşam ben annemle TV seyrettim.
• Мы сделали новое упражнение. – Biz yeni alıştırma yaptık.
• Вы не почитали газету? – Siz gazete okumadınız mı?
• Вы поговорили с доктором? – Siz doktorla konuştunuz mu?
• Будучи в офисе, они встретились с директором. – Ofisteyken onlar direktörle görüştüler.
• Ты не умылся? – Sen elini yüzünü yıkamadın mı? 
• Прошлой зимой мы не покатались на лыжах и коньках. – Geçen kış biz kayak ve patinaj yapmadık.
• На чем он ездил на базар? – Pazara o neyle gitti?
• Когда ты был маленьким, тебе нравился дождь? – Çocukken sen yağmurdan hoşlandın mı?
• Неужели они не поспали? – Onlar uyumadılar mı?
• Ты не покатался на лыжах? – Sen kayak yapmadın mı?