Майбутній час у турецькій мові — Gelecek Zaman

Майбутній час Gelecek Zaman позначає дію, яка відбудеться в майбутньому.

Стверджувальна форма майбутнього часу в турецькій мові – Olumlu biçim Gelecek Zaman

Майбутній час Gelecek Zaman утворюється за допомогою аффікса майбутнього часу –acak / –ecek.


Згідно з правилом сингармонізму, аффікс –acak додається до слів, у яких голосна в останньому складі тверда (a, ı, o, u), а аффікс –ecek — до слів із м’якою голосною в останньому складі (e, i, ö, ü).

Схема утворення стверджувальної форми дієслова в майбутньому часі (Gelecek Zaman):

 Основа дієслова + -acak / -ecek (аффікс майбутнього часу) + особове закінчення 

Приклад:
Kitap okuyacağım – Я читатиму книжку
(kitap – книжка, oku – читати, -yacak – майбутній час, -ım – «я»)
Film izleyecekler – Вони дивитимуться фільм

Якщо основа дієслова закінчується на голосну, то при додаванні афікса часу між основою і афіксом потрібно вставити роздільну букву y.

Під час утворення дієслова в майбутньому часі в першій особі однини та множини, літера k у кінці афікса озвончюється і змінюється на ğ, оскільки стоїть між двома голосними. Це фонетичне правило турецької мови — k → ğ між голосними для плавності вимови.

Приклад:

• gelecek + im → geleceğim – я прийду
• yazacak + ız → yazacağız – ми напишемо

У деяких дієсловах, основа яких закінчується на букву t, при додаванні афікса часу -acak / -ecek, буква t змінюється на d, оскільки опиняється між двома голосними. Це фонетичне правило також пов’язане з м’якістю вимови — t → d між голосними.

Приклади:

etmek → edecek (він зробить)

gitmek → gidecek (він піде)

tatmak → tadacak (він скуштує)

Приклади

Прислівники, що вживаються з майбутнім часом

yarın – завтра 
gelecek hafta – наступного тижня 
gelecek ay – наступного місяця 
gelecek yıl / gelecek sene – наступного року 
öbür gün – післязавтра yakında – незабаром 
biraz sonra – трохи згодом 
bu akşam – сьогодні ввечері 
bu gece – цієї ночі 
yarın sabah – завтра вранці 
yarın akşam – завтра ввечері 
ertesi gün – наступного дня 
önümüzdeki hafta – на наступному тижні 
önümüzdeki ay – у наступному місяці 
önümüzdeki yıl – у наступному році 

Заперечна форма майбутнього часу (Olumsuz biçim Gelecek Zaman)

Утворюється шляхом додавання заперечного аффікса -ma / -me (відповідно до гармонії голосних) до основи дієслова, а потім – аффікса майбутнього часу -acak / -ecek та особового закінчення.

 Основа дієслова + -ma / -me (заперечення) + -acak / -ecek (майбутній час) + особове закінчення 

• yapmak (робити) → yapmayacağım – Я не буду робити
• gelmek (приходити) → gelmeyecek – Він / вона не прийде
• gitmek (йти) → gitmeyeceğiz – Ми не підемо
• dinlemek (слухати) → dinlemeyeceksiniz – Ви не будете слухати

Приклади

Питальна форма майбутнього часу ( Soru biçimi Gelecek Zaman)

Питальна форма в турецькій мові утворюється за допомогою питальної частки mı / mi / mu / mü, яка вживається окремо після афікса майбутнього часу -acak / -ecek, і узгоджується за гармонією голосних.

 Основа дієслова + acak/ecek + mı/mi/mu/mü + особове займенникове слово 

У 3-й особі множини закінчення -lar залишається при дієслові, а питальна частка стоїть окремо.

Приклади

Питально-заперечна форма майбутнього часу – Soru-olumsuz biçim Gelecek Zaman

Основа дієслова + -ma / -me (заперечення) + -acak / -ecek (майбутній час) + mı / mi / mu / mü (питальна частка) + особове закінчення

Питальна частка пишеться окремо та узгоджується за гармонією голосних.
У 3-й особі множини особове закінчення -lar додається до дієслова, а питальна частка стоїть окремо.

• Okumayacak mıyım? – Хіба я не читатиму?
• Dinlemeyecek misin? – Ти що, не слухатимеш?
• Gelmeyecek mi? – Він / вона не прийде?
• Gitmeyecek miyiz? – Ми не підемо?
• Yazmayacak mısınız? – Ви не напишете?
• Görmeyecekler mi? – Невже вони не побачать?

Приклади