bitirmek – закінчувати Şimdiki Zaman — теперішній тривалий час Ben bitiriyorum Я закінчую Sen bitiriyorsun Ти закінчуєш O bitiriyor Він закінчує Biz bitiriyoruz Ми закінчуємо Siz bitiriyorsunuz Ви закінчуєте Onlar bitiriyorlar Вони закінчують Дієслово bitirmek вимагає знахідного відмінку Geçmiş Zaman (-dı) — минулий час Ben bitirdim Я закінчив Sen bitirdin […]
Feride hanım
191 posts
Olga bir senedir Türkiye’de yaşıyor. Olga’nın lisedeki arkadaşları yarın onu ziyarete geliyor. Olga onlar için bir plan yapıyor. Olga, lise arkadaşı Kseniya ile telefonda konuşuyor. Olga: Merhaba Kseniya! Nasılsın? Kseniya: İyiyim. Yarın yanındayız. Çok heyecanlıyım. Sen bir plan yaptın mı? Orada neler yapıyoruz? Olga: Her şey hazır. Siz uçaktan indikten […]
ayarlamak — налаштовувати, організовувати Теперішний час ŞİMDİKİ ZAMAN Şimdiki Zaman – Olumlu Ben ayarlıyorum Я організовую Sen ayarlıyorsun Ти організовуєш O ayarlıyor Він організовує Biz ayarlıyoruz Ми організовуємо Siz ayarlıyorsunuz Ви організувуєте Onlar ayarlıyorlar Вони організовують Şimdiki Zaman – Olumsuz Ben ayarlamıyorum Я не організовую Sen ayarlamıyorsun Ти не організовуєш […]
aramak — шукати; телефонувати Теперішний час ŞİMDİKİ ZAMAN Şimdiki Zaman – Olumlu Ben arıyorum Я шукаю / телефоную Sen arıyorsun Ти шукаєш / телефонуєш O arıyor Він шукає / телефонує Biz arıyoruz Ми шукаємо / телефонуємо Siz arıyorsunuz Ви шукаєте / телефонуєте Onlar arıyorlar Вони шукають / телефонують Şimdiki Zaman […]
anlatmak — розповідати, пояснювати Теперішний час ŞİMDİKİ ZAMAN Şimdiki Zaman – Olumlu Ben anlatıyorum Я розповідаю, пояснюю Sen anlatıyorsun Ти розповідаєш, пояснюєш O anlatıyor Він розповідає, пояснює Biz anlatıyoruz Ми розповідаємо, пояснюємо Siz anlatıyorsunuz Ви розповідаєте, пояснюєте Onlar anlatıyorlar Вони розповідають, пояснюють Şimdiki Zaman – Olumsuz Ben anlatmıyorum Я не […]
Конструкції з önce та sonra — одні з найуживаніших у турецькій мові. Вони допомагають сказати «перед...», «після...», «перед тим як...» та «після того як...»
Наказовий спосіб Emir Kipi Дієслова в наказовому способі виражають спонукання до дії: прохання, пораду, наказ, заклик або заборону. Форми наказового способу утворюються шляхом додавання особового афікса до кореня або основи слова.
Anlamaz aşk acısındanGidene dert olmazDağ dağa küstü mü hiç kimse nedenini sormazAnlayamazYeni bir aşkı kabul edemezBir kalbi iki kişi paylaşamazUnutmadı daha yeni gideniAnlatamazYeni bir aşkı kabul edemezBir kalbi iki kişi paylaşamazUnutmadı onu terk edeni[Verse 2]Gönlünü gün edeni sevmez sevdaİster hep onu üzeniHer ona kucak açan olmaz faydaBekler hep onu sileniGönlünü […]
Yandı gönül gördüm en ahıGözleri göz değil ahuŞaştı dalımda çiçeğim heyhatBen yoruldum yaz günahıYaz gidip güzden dönerkenTez vuruldum ah gülerkenŞimdi tüm yollar hayırsızHar büyür halim direnmezÇal beni, çal gecem günüm, karışalımÇağırıp kadehlere baharıAl senin olsun en sarı yazlarımSarılıp da bir daha ayrılmamalıYandı gönül gördüm en ahıGözleri göz değil ahuŞaştı dalımda […]
Sana öyle dargınım ki, ohHisler içimde karışıyorKendimi bile beğenmiyorum, ohŞeytanım şuurumla savaşıyor Hissediyorsan sen de bi’ dökül o zamanEvimden, yurdumdan mı kovuca’n?Akmıyorsa benden bu kadar o zamanElinle koysan da bulunmam A canım, ben de beşerim bakSazımın telleri toprakBeni baştan bi’ çıkarırsanNasıl yandık, haberin yok Seviyorsun, sevmiyorsunSevdalık bunun neresinde?Kantar hep kendinden […]
Öyle günler oldu ki senleKonuşmasam olmaz kiResimleri, bir yana atmak hiç olmaz kiSeni unutturmaz ki Öyle günler oldu ki senleKonuşmasam olmaz kiResimleri, bir yana atmak hiç olmaz kiSeni unutturmaz ki Bu yüzden her gece benHer gece üzülmüşümO yüzden her gece buAşkın diline düşmüşüm Bu yüzden her gece benHer gece üzülmüşümO […]
Boyut ve ölçü — розмір і вимір Malzeme — матеріал Dış görünüş — зовнішність Kişilik ve karakter — особистість і характер Durum ve kalite — стан і якість Duygular ve fiziksel durum — емоції та фізичний стан Tat ve his — смак і відчуття Yer ve konum — місце і […]
Під час читання адрес електронної пошти турецькою мовою знак крапки (.) вимовляється як nokta, знак @ — як at, дефіс (-) — як tire, а нижнє підкреслення (_) — як alt tire.
У цій статті ви знайдете найуживаніші прислівники в турецькій мові з перекладом та прикладами. Вони допоможуть вам говорити турецькою природніше та краще розуміти повсякденну мову.
Вивчайте утворення вищого й найвищого ступенів порівняння в турецькій мові за допомогою слів daha та en. Зрозумілі пояснення, приклади й корисні поради для початківців.
Вивчайте романтичні слова турецькою мовою до Дня закоханих: любов, серце, поцілунок, квіти, шоколад та популярні фрази для спілкування. Ідеально для початківців і для святкового настрою Sevgililer Günü.
Дізнайтеся, як турецькою називаються ювелірні прикраси: yüzük, alyans, nişan yüzüğü, bilezik, bileklik, kolye, gerdanlık, halhal та інші. Пояснюємо відмінності й уживання слів у реальному контексті.
Добірка корисних зимових слів турецькою з перекладом українською та англійською для легкого вивчення лексики сезону
Словник з теми «Подорожі турецькою мовою» — найуживаніші слова й вирази для мандрівників. Вивчи, як турецькою буде чемодан, квиток, паспорт, аеропорт, контроль безпеки, готель, пляж, гора та інші слова, потрібні під час поїздки.
Учимося перекладати речення з турецької на українську та з української на турецьку, тренуємо побудову правильних граматичних конструкцій і повторюємо вживання часів.
Вправа допомагає розрізняти теперішній, минулий і майбутній часи, повторити особові форми дієслів (okumak, içmek, kalkmak, koşmak, evlenmek, gitmek, konuşmak, pişirmek, anlatmak).
Читаємо й перекладаємо оповідання про майбутні мрії та професію архітектора, вивчаємо нові слова й граматичні конструкції з майбутнім часом (Gelecek Zaman), повторюємо вживання дієслова olmak
Порівняльні конструкції «так… як…», «такий самий… як…» або «не такий… як…» у турецькій мові передаються за допомогою післяйменників gibi – як і kadar – як, настільки ж як.
У цьому уроці ви вивчите, як висловлювати власну думку турецькою мовою за допомогою конструкції –(y)e göre («на мою думку», «на твою думку», «на думку когось»).
У діалозі розбираються реальні побутові ситуації — домовленість про зустріч, обговорення планів, ввічливі запитання. Ідеально підходить для тренування говоріння, розуміння на слух та граматики майбутнього часу турецькою.
Вивчайте, як турецьке допоміжне дієслово olacak використовується для утворення майбутнього часу з іменниками, прикметниками та прислівниками.
У цьому уроці ви познайомитеся з новими прикметниками, які допоможуть описувати людей, місця й речі турецькою мовою. Дізнайтеся, як сказати «розумний», «втомлений», «успішний», «ледачий» або «серйозний» турецькою, і потренуйтеся вживати їх у реченнях.