HAZIRLIK ÇALIŞMASI — ПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ РАБОТА
- ev arkadaşı — сосед по квартире
- iş arkadaşı — коллега по работе
- mektup arkadaşı — друг по переписке
- sınıf arkadaşı — одноклассник / однокурсник
- çocukluk arkadaşı — друг детства
OKUMA
BENİM SINIFIM
Benim adım Anar. Ben Kazakistanlıyım. Benim babam iş adamı. Onun bir şirketi var. Annem ev hanımı, o çalışmıyor. Benim 2 kız kardeşim var. Kardeşlerim de üniversiteye gidiyorlar. İkisi de Hukuk Fakültesinde okuyorlar.
Ben İstanbul Üniversitesi Dil Merkezinde Türkçe öğreniyorum. Ben Kazakça, Rusça ve İngilizce biliyorum. Sınıfımda çeşitli ülkelerden arkadaşlarım var. Benim en iyi arkadaşlarım Milena, Olga ve Hasan.
Milena 18 yaşında, o Arnavut. Milena Arnavutça ve İngilizce biliyor. Onun babası ve annesi öğretmen. Onun kardeşi yok.
Olga 19 yaşında ve Rusyalı. Olga İngilizce bilmiyor. Biz Olga ile bazen Türkçe bazen de Rusça konuşuyoruz. Onun babası polis, annesi hemşire. Olga’nın 1 kız kardeşi var. O da İstanbul’da. O Marmara Üniversitesinde öğrenci.
Hasan 21 yaşında ve Mısırlı. Hasan Arapça ve İngilizce biliyor. Onun babası mühendis, annesi Arapça öğretmeni. Onun 2 ağabeyi var.
Biz beraber çok eğleniyoruz. Dersten sonra İstanbul’u geziyoruz. İstanbul kalabalık ama çok güzel bir şehir.
МОЙ КЛАСС
Меня зовут Анар. Я из Казахстана. Мой отец — бизнесмен. У него есть компания. Моя мама домохозяйка, она не работает. У меня есть две сестры. Мои сёстры тоже учатся в университете. Обе они учатся на юридическом факультете.
Я изучаю турецкий язык в языковом центре Стамбульского университета. Я знаю казахский, русский и английский языки. В моём классе есть друзья из разных стран. Мои лучшие друзья — Милена, Ольга и Хасан.
Милене 18 лет, она албанка. Милена знает албанский и английский языки. Её отец и мать — учителя. У неё нет братьев и сестёр.
Ольге 19 лет, она из России. Ольга не знает английский язык. С Ольгой мы иногда говорим по-турецки, а иногда по-русски. Её отец — полицейский, мама — медсестра. У Ольги есть одна сестра. Она тоже в Стамбуле. Она студентка Университета Мармара.
Хасану 21 год, он египтянин. Хасан знает арабский и английский языки. Его отец — инженер, мама — преподаватель арабского языка. У него есть два старших брата.
Мы вместе очень хорошо проводим время. После занятий мы гуляем по Стамбулу. Стамбул — шумный, но очень красивый город.
Metne göre aşağıdaki cümlelere doğru ise “D” yanlış ise “Y” koyalım. — Согласно тексту, если следующие предложения верны — поставим «D», если неверны — «Y».
Anar Olga ile Rusça konuşuyor. ( )
2. Milena, Olga ile İngilizce konuşuyor. ( )
3. Anar’ın kardeşleri öğrenci. ( )
4. Hasan Türkçe öğreniyor. ( )
5. En genç Milena. ( )
Ответы
- Anar Olga ile Rusça konuşuyor. — Анар разговаривает с Ольгой по-русски. — D
- Milena, Olga ile İngilizce konuşuyor. — Милена разговаривает с Ольгой по-английски. — Y
- Anar’ın kardeşleri öğrenci. — Сёстры Анара — студентки. D
- Hasan Türkçe öğreniyor. — Хасан изучает турецкий язык. — D
- En genç Milena. — Самая молодая — Милена. — D
Aşağıdaki soruları cevaplayalım — Ответим на вопросы ниже.
- Anar’ın en yakın arkadaşları nereli ve hangi dilleri konuşuyorlar?
- Anar ve arkadaşları İstanbul’da ne yapıyorlar?
- Anar ve arkadaşları dersten sonra ne yapıyorlar?
Ответы
- Anar’ın en yakın arkadaşları nereli ve hangi dilleri konuşuyorlar? — Откуда родом лучшие друзья Анара и на каких языках они говорят?
- Milena Arnavut’tur, Arnavutça ve İngilizce konuşuyor. — Милена — из Албании, говорит по-албански и по-английски.
- Olga Rusyalıdır, Rusça ve Türkçe konuşuyor. — Ольга — из России, говорит по-русски и по-турецки.
- Hasan Mısırlıdır, Arapça ve İngilizce konuşuyor. — Хасан — из Египта, говорит по-арабски и по-английски.
- Anar’ın en yakın arkadaşları nereli ve hangi dilleri konuşuyorlar? — Откуда родом лучшие друзья Анара и на каких языках они говорят?
- Anar ve arkadaşları İstanbul’da ne yapıyorlar? — Что делают Анар и его друзья в Стамбуле?
- Anar ve arkadaşları İstanbul’da Türkçe öğreniyorlar. — Анар и его друзья изучают турецкий язык в Стамбуле.
- Anar ve arkadaşları dersten sonra ne yapıyorlar? — Что делают Анар и его друзья после занятий?
Aşağıdaki boşlukları metne göre tamamlayalım ve örnekteki gibi cümleler kuralım.- Заполним пропуски ниже по тексту и составим предложения, как в примере.
| İsim | Ülke | Milliyet | Dil |
|---|---|---|---|
| Anar | Kazakistan | Kazakça | |
| Milena | Arnavut | ||
| Olga | Rus | ||
| Hasan | Arapça |
Anar Kazakistanlı. O Kazak. O Kazakça konuşuyor.
Ответы
- Milena Arnavutluklu. O Arnavut. O Arnavutça konuşuyor.
- Olga Rusyalı. O Rus. O Rusça konuşuyor.
- Hasan Mısırlı. O Mısırlı. O Arapça konuşuyor.
YA SİZ? — А вы? / А как у вас?
Siz nerelisiniz ve hangi dili konuşuyorsunuz? — Откуда вы и на каком языке вы говорите?
Sizin en yakın arkadaşlarınız kimler? — Кто ваши лучшие друзья?
Sizin arkadaşlarınız nereli ve hangi dili konuşuyorlar? — Откуда ваши друзья и на каких языках они говорят?
Примеры ответов (TR + RU):
TR: Ben Ukraynalıyım. Ukraynaca ve Rusça konuşuyorum.
RU: Я из Украины. Я говорю по-украински и по-русски.
TR: Benim en yakın arkadaşlarım Anna ve Mark.
RU: Мои лучшие друзья — Анна и Марк.
TR: Arkadaşlarım Ukraynalı. Ukraynaca ve İngilizce konuşuyorlar.
RU: Мои друзья из Украины. Они говорят по-украински и по-английски.
ÜNİTE 4 — BENİM DÜNYAM — Мой мир
ÜNİTE 4A — AİLEM — Моя семья
- ÜNİTE 4 A — HAZIRLIK ÇALIŞMASI — подготовительная работа
- ÜNİTE 4 A — OKUMA — чтение
- ÜNİTE 4 A — DİL BİLGİSİ — İyelik Ekleri
- ÜNİTE 4 A — DİL BİLGİSİ — İyelik Ekleri — упражнения
- ÜNİTE 4 A — OKUMA — AİLEM
- ÜNİTE 4 A — DİNLEME — ZEHRA HANIM’IN TORUNLARI
- ÜNİTE 4 B — ARKADAŞLARIM — МОИ ДРУЗЬЯ
- ÜNİTE 4 B — ÜLKE – MİLLİYET – DİL ADLARI
- ÜNİTE 4 B — OKUMA — EV ARKADAŞLARIM — чтение — соседи по квартире
- ÜNİTE 4B — DİL BİLGİSİ- грамматика
Больше на Turkish language
Подпишитесь, чтобы получать последние записи по электронной почте.
