ÜNİTE 3B — OKUMA — чтение — Film Kulübü

SOSYAL GRUPLAR — социальные группы

Film Kulübü

Biz eski, yeni her tür filmi seviyoruz. Televizyonda diziler izliyoruz. Patlamış mısıra bayılıyoruz. Arkadaşlarımızla sinemaya gidiyoruz ve filmler hakkında sohbet ediyoruz. İnternette yorumlar yazıyoruz.

Киноклуб

Мы любим фильмы всех жанров — старые, новые. Смотрим сериалы по телевизору. Обожаем попкорн. Ходим в кино с друзьями и беседуем о фильмах. Пишем отзывы в интернете.

Разбор текста

Film Kulübü

1. Biz eski, yeni her tür filmi seviyoruz.

Мы любим фильмы всех жанров — старые, новые.

• Biz – мы (местоимение, 1-е лицо множественного числа)
• eski, yeni – старые, новые (прилагательные)
• her tür – всех видов, всех жанров
  • her – каждый
  • tür – вид, жанр
• filmi – фильм (винительный падеж от film)
  • окончание -i указывает на винительный падеж: что? — фильм
• seviyoruz – мы любим
  • корень: sev- (любить)
  • время: şimdiki zaman (настоящее длительное)
  • окончание: -iyoruz ( мы, настоящее время)

2. Televizyonda diziler izliyoruz.

Мы смотрим сериалы по телевизору.

• Televizyonda – по телевизору
  • televizyon – телевизор
  • -da – послелог места: в, на
• diziler – сериалы (множественное число от dizi)
• izliyoruz – мы смотрим
  • корень: izle- (смотреть)
  • окончание: -iyoruz (мы, настоящее время)

3. Patlamış mısıra bayılıyoruz.

Мы обожаем попкорн.

• Patlamış mısır – попкорн
  • patlamak – взрываться → patlamış – взорвавшийся (причастие)
  • mısır – кукуруза
• Patlamış mısıra – к попкорну (направление действия — дательный падеж -a)
• bayılıyoruz – обожаем, без ума
  • глагол bayılmak + дательный падеж: bayılmak bir şeye – обожать что-то
  • -ıyoruz – (мы, настоящее время)

4. Arkadaşlarımızla sinemaya gidiyoruz ve filmler hakkında sohbet ediyoruz.

Мы ходим в кино с друзьями и беседуем о фильмах.

• Arkadaşlarımızla – с нашими друзьями
  • arkadaş – друг
  • -ımız – наш
  • -la – с (творительный падеж)
• sinemaya – в кино
  • sinema – кино
  • -ya – направление: куда?
• gidiyoruz – мы идём
• ve – и
• filmler hakkında – о фильмах
  • filmler – фильмы (множественное число)
  • hakkında – о, насчёт
• sohbet ediyoruz – мы беседуем
  • sohbet etmek – беседовать
  • здесь используется как составной глагол (sohbet + etmek)

5. İnternette yorumlar yazıyoruz.

Мы пишем отзывы в интернете.

• İnternette – в интернете
  • internet + -te (место)
• yorumlar – отзывы (множественное число от yorum)
• yazıyoruz – мы пишем
  • глагол yazmak (писать)
  • -ıyoruz – (мы, настоящее время)

ÜNİTE 3 — NE YAPIYORSUN? — Что ты делаешь?

ÜNİTE 3A — BİR GÜNÜM — Мой день

öğreniyoruz, okumuyorum, yiyoruz, okuyor musun, gelmiyor musun, gidiyor, dinliyor, yapıyorsun

-Ne yapıyorsun?
-Ben kitap okumuyorum, müzik dinliyorum.
-Eve gelmiyor musun?
-Biz yemek yiyoruz.
-Murat okula gidiyor

-Biz Türkçe öğreniyoruz.

• ÜNİTE 3A — HAZIRLIK ÇALIŞMASI — Подготовительное задание
• ÜNİTE 3A — OKUMA — Чтение
• ÜNİTE 3A — DİL BİLGİSİ — Şimdiki Zaman
• ÜNİTE 3A — DİL BİLGİSİ — Şimdiki Zaman — Упражнения
• ÜNİTE 3A — DİNLEME — Аудирование
• ÜNİTE 3A — OKUMA — Чтение — TELEFONDA

ÜNİTE 3B — BOŞ ZAMANLARIM — моё свободное время

 evden, okula, ağaca, sınıftan, nereye, nereden, kime, kimden 

-Nereden geliyorsun?  -Evden geliyorum.
-Nereye gidiyorlar?  -Okula gidiyorlar.
-Nereye bakıyorsun?  -Ağaca bakıyorum.
-Nereden çıkıyorsunuz?  -Sınıftan çıkıyoruz

• ÜNİTE 3B — HAZIRLIK ÇALIŞMASI — Подготовительное задание
• ÜNİTE 3B — OKUMA — чтение — Film Kulübü
• ÜNİTE 3B — OKUMA — чтение — Gezi Kulübü