Турецкий язык — Урок 8, часть 4 — упражнения

• direktörün odası  – комната директора
• çay bardağı  – чайный стакан
• arabanın kapısı – дверь машины
• Ankara’nın havası – погода Анкары
• salonun duvarı – стена зала
• yatak odası  – спальня
• öğretmenin dersi – урок учителя
• öğrenci çantası – ученическая сумка
• Murat’ın telefonu – телефон Мурата
• üniversite kütüphanesi – университетская библиотека
• Türk yemeği – турецкая еда
• mutfak masası – кухонный стол
• salonun penceresi – окно зала
• evin numarası – номер дома

• B: Alo, Deniz merhaba!
  D: Günaydın canım! Ne haber? Geliyorsun, değil mi?
  B: Evet, evet, geliyorum. 15 dakikada senin yanında oluyorum.
  D: Peki, neredesin şimdi?
  B: Şimdi arabadan iniyorum, senin sokağındayım. Evinin numarası kaç?
  D: Evimin numarası 24 B.
  B: Tamam, ben şimdi bir restoranın yanındayım, sağımda bir pazar var, solumda
  da bir ofis. Ama 24 B evi yok. Nerede o?
  D: A! Güzel! Şu restoranın arkasında bir okul var, ev o okulun karşısındadır.
  B: A! Geliyorum, okulun yanındayım.
  D: Tamam, açıyorum.

Перевод

• В: Ало, Дениз, привет!
  Д: Доброе утро, дорогой! Как дела? Ты идешь, не так ли?
  В: Да, да, я иду. Я буду у тебя через 15 минут.
  Д: Ну, где ты сейчас?
  Б: Я сейчас выхожу из машины, я на твоей улице. Какой номер твоего дома?
  Д: Номер моего дома 24 Б.
  B: Хорошо, я сейчас рядом с рестораном, справа от меня рынок, слева от меня
  также офис. Но дома 24 Б нет. Где он?
  А: А! Хорошо! За этим рестораном школа, дом напротив этой школы.
  Б: А! Я иду, я возле школы.
  Д: Хорошо, я открываю.

• Benim evimin yanında büyük bir havuz var.  – Возле моего дома есть большой бассейн.
• Banyo yatak odasının karşısındadır. – Ванная – напротив спальни.
• Senin öğretmeninin adı ne? – Как зовут твоего учителя?
• Ahmet’in kızı üniversite öğrencisi değil mi? – Разве дочь Ахмета не студентка?
• Sizin arkadaşınız Adnan Bey’in ofisinde çalışmıyor mu? – Разве Ваш друг не работает в офисе господина Аднана?
• Sizin dolabınızdan kitap alıyorum. – Я беру книгу из Вашего шкафа.
• Biz Ahmet’in evinin yanında oturuyoruz. – Мы живем возле дома Ахмета.
• Mutfak, yemek odasının sağında mı, solunda mı? – Кухня справа или слева от столовой?