Турецкий язык — Урок 28, часть 7 — упражнения на перевод

`Alıştırma`

Переведите предложения с турецкого языка

Dün ben pazara gidip meyve ve sebze aldım.
Cuma günü boğaza gitmeden fоtоğraf çekeceğiz.
Ali hasta olup doktora gitti.
İlaç almadan iyi olmayacaksın.
Denize baka baka çocuklarını düşündü.
Çayını içmeden nereye gidiyorsun?
Uyuya uyuya başım ağrıdı.
Anneme söylemeden evden çıkmam.
Çocuk derslerini bitirip dışarı çıktı.

Перевод

Dün ben pazara gidip meyve ve sebze aldım. Сходив вчера на базар, я купила овощи и фрукты.
Cuma günü boğaza gitmeden fоtоğraf çekeceğiz. В пятницу мы будем делать фотографии, если не поедем на пролив.
Ali hasta olup doktora gitti. — Али, заболев, пошел к доктору.
İlaç almadan iyi olmayacaksın.- Не принимая лекарства, ты не поправишься.
Denize baka baka çocuklarını düşündü. — Глядя на море, она думала о своих детях.
Çayını içmeden nereye gidiyorsun? — Ты куда пошла, не выпив чаю?
Uyuya uyuya başım ağrıdı. — От долгого сна у меня болит голова.
Anneme söylemeden evden çıkmam.- Я не ухожу из дома, не сказав маме.
Çocuk derslerini bitirip dışarı çıktı. — Ребенок, закончив (свои) уроки, пошел на улицу

`Alıştırma`

Переведите предложения на турецкий язык использовав деепричастия.

Взяв стакан с водой, Эсма вышла на балкон — Bir bardak su alıp Esma balkona çıktı
Поговорив по телефону, он уснул.
Когда я не выпью чай, у меня болит голова.
Разговаривая с Хаканом, мы пришли к больнице.
Работая, я забыла сходить в аптеку.
Каждый день, занимаясь спортом, я чувствую себя очень хорошо.

Перевод

Поговорив по телефону, он уснул. — Telefonla konuşup uyudu.
Когда я не выпью чай, у меня болит голова. — Çay içmeden başım ağrıyor.
Разговаривая с Хаканом, мы пришли к больнице. — Hakan’la konuşarak hastaneye geldik.
Работая, я забыла сходить в аптеку. — Çalışa çalışa eczaneye gitmeyi unutmuşum.
Каждый день, занимаясь спортом, я чувствую себя очень хорошо. — Her gün spor yaparak kendimi çok iyi hissediyorum.