Указательное местоимение – слово, указывающее на человека, на предмет или место:
Bu – этот, эта, это (предмет или человек находятся очень близко, можно прикоснуться) Burası – это Şu – тот, та, то (указывает на предмет, находящийся на отдалении) Şurası – это, то O – тот, та, то (указывает на что-то далекое) Orası – это, (вон) то (о чем-то очень далеком) Обычно после указательных местоимений ставится существительное, обозначающее человека или предмет, например: Bu kitap. – Эта книга. Şu ev. – Тот дом.
Прочитайте и прослушайте
Orası Amerika. – Это Америка.
Burası ev. – Это дом.
Şu kalem. – Тот карандаш.
Bu Hanım. – Эта госпожа.
Если речь идет о неодушевленных существительных и животных, птицах, задаем вопрос – «Bu ne?» – «Что это?». Если речь идет о людях – «Bu kim?» – «Кто это?».
Bu ne? – Что это? Şu ne? – Что то? O ne? – Что то? Bu kim? – Кто это? Şu kim? – Кто тот? Кто та? O kim? – Кто (вон) тот? Кто (вон) та?
C местоимениями Burası, Şurası, Orası употребляется вопросительное слово Neresi?, а вопрос «Где это?» или «Что это за место?» будет звучать как «Burası neresi?», «Şurası neresi?» или «Orası neresi?» в зависимости от отдаленности объекта.
Прочитайте диалог и прослушайте запись
Ali: Merhaba Hakan! – Здравствуй, Хакан! Hakan: Merhaba Ali Bey! Nasılsınız? – Здравствуйте, господин Али. Как Ваши дела? Ali: İyiyim, sağ ol. Sen nasılsın? – Хорошо, спасибо. Как ты? Hakan: Ben de iyiyim, teşekkür ederim. – И я хорошо, спасибо. Ali: Bu ne? – Что это? Hakan: Bu bizim fotoğraf. – Это наша фотография. Ali: Ne güzel! Burası neresi? – Как красиво! Что это за место? Hakan: Burası İstanbul. Bu da benim evim. – Это Стамбул. А это мой дом. Ali: Çok güzel bir ev. Ve orası neresi? O da İstanbul mu? – Это очень красивый дом. А это где? Это тоже Стамбул? Hakan: Hayır, orası İstanbul değil, Antalya. – Нет, это не Стамбул, это Анталья.
Yeni Kelimeler — Новые слова
Hah! – А! (восклицание) Bu da… – А это… Bir – Один (это слово в турецком языке употребляется также как неопределенный артикль) Değil – Не (частица отрицания)
Урок 1
- Турецкий язык — Урок 1, часть 1 — алфавит
- Турецкий язык — Урок 1, часть 2 — новые слова
- Турецкий язык — Урок 1, часть 3 — знакомство
- Турецкий язык — Урок 1, часть 4 — указательные местоимения
- Турецкий язык — Урок 1, часть 5 — гармония гласных и согласных
- Турецкий язык — Урок 1, часть 6 — общий вопрос
- Турецкий язык — Урок 1, часть 7 — упражнения
