Время в турецком языке

Слова, связанные с временем

saat — час
dakika — минута
saniye — секунда
buçuk — половина
çeyrek — четверть
geçe — пройдя (относительно времени)
geçiyor — проходит (относительно времени)
var — осталось, есть
kaç — который
kala — без (предлог)

Примеры

saat on

десять часов

saat iki buçuk

половина третьего (два тридцать)

beş dakika

пять минут

on dakika var

есть десять минут

bir saniye

одна секунда (чаще: одну секунду)

saat beş buçuk

половина шестого (пять тридцать)

saat altı

шесть часов

saat üçte

в три часа

saat dokuzda

в девять часов

Saat kaç?

Который час?

Saat kaçta?

Во сколько?

Saat kaç? — который час?

Простой способ

При указании часа используются числительные с 1 по 12

16 часов - Saat dört 

Чтобы сказать половина, используется слово buçuk 
saat beş buçuk - половина шестого, пять тридцать

Если есть минуты:
13:20 - saat bir yirmi

Сложный способ

Если минутная стрелка расположена между  12.00 и 06.00, то к часам добавляются аффиксы винительного падежа (-ı / -i / -u / -ü / -yı / -yi/ -yu / -yü) и слово geçiyor

Например: 16:15 Saat dördü on beş geçiyor или Saat dördü çeyrek geçiyor 

Чтобы сказать четверть используется слово çeyrek 

dokuzu çeyrek geçiyor - 9:15

Если минутная стрелка расположена между 06.00 и 12.00 часами, то необходимо добавить слово var, а к часам прибавляются аффиксы  дательного падежа (-a / -e/ -ya / -ye), и мы берем уже следующий час 

Например: 16: 45 будет звучать как без 15 минут пять
Saat beşe on beş var или Saat beşe çeyrek var

Примеры

6:20

аltıyı yirmi geçiyor

2:10

ikiyi on geçiyor

5:20

beşi yirmi geçiyor

5:25

beşi yirmi beş geçiyor

9:15

dokuzu çeyrek geçiyor

11:20

on biri yirmi geçiyor

7:05

yediyi beş geçiyor

11:55

оn ikiye beş var

5:45

altıya çeyrek (on beş) var

13:50

ikiye on var

10:40

on bire yirmi var

2:35

üçe yirmi beş var

12:55

bire beş var

13:30

bir buçuk

3:30

üç buçuk

17:30

beş buçuk

9:30

dokuz buçuk

10:30

on buçuk

7:30

yedi buçuk

Saat kaçta? — В котором часу? (Во сколько?)

Простой способ

Чтобы ответить в на вопрос «В котором часу?» без указания минут, то к часам прибавляется аффикс местного падежа  -da / -de/ -te/ -ta

saat üçte - в три часа

В час - 13:00`de - saat birde

в 7:30 - saat yedi otuzda или saat yedi buçukta
в 6:15 - saat altı çeyrekte

Если есть минуты:
в 13:20  - 13:20`de - saat bir yirmide
в 5:10 - saat beş onda
в 10:50 - saat on ellide 

Правила добавления аффиксов:
-da, -ta после a,ı,o,u
-de, -te после e,i,ö,ü
t после f, s, t, k, ç, ş, h, p

Второй способ

Также если  минутная стрелка часов находится между 06.00 и 12.00, то используется слово kala и к часам прибавляются аффиксы дательного падежа (-a / -e/ -ya / -ye), и мы берем уже следующий час 

в 11:55 - оn ikiye beş kala

Если минутная стрелка расположена между 12.00 и 06.00, то используем  слово geçe,  а к часам прибавляем аффиксы винительного падежа (-ı / -i / -u / -ü / -yı / -yi/ -yu / -yü)

в 11:20 - on biri yirmi geçe