Настоящее длительное время в турецком языке ŞİMDİKİ ZAMAN

В настоящем длительном времени ŞİMDİKİ ZAMAN выражаются все действия, которые которые происходят:

• прямо сейчас («я ем», «он учится»),
• или в данный период времени («сейчас я работаю в Анкаре», даже если прямо сейчас отдыхаю).

Вместе с настоящим временем могут употребляться слова: şimdi (сейчас), bugün (сегодня), bu gece (ночью), bu hafta (на этой неделе), genel olarak (обычно), her gün (каждый день), her hafta (каждую неделю), her zaman (всегда), şu anda (сейчас), sık sık (часто), genellikle (обычно), asla (никогда) и т.д.

Утвердительная форма настоящего времени ŞİMDİKİ ZAMAN

Основа глагола + -iyor/-ıyor/-üyor/-uyor + личные окончания

Шаг 1. Найти основу глагола

• gelmek → gel- (приходить)
• yemek → ye- (есть)
• yazmak → yaz- (писать)

Шаг 2. Добавить суффикс настоящего времени

Выбираем суффикс по правилу гармонии гласных:

Примеры:

• gel + iyor → geliyor (он приходит)
• bak + ıyor → bakıyor (он смотрит)
• gör + üyor → görüyor (он видит)
• oku + yor → okuyor (он читает)

Шаг 3. Добавить личное окончание

Личные окончания такие:

Примеры:

Onlar geliyor(lar) → Они приходят
Ben geliyorum → Я прихожу
Sen geliyorsun → Ты приходишь
O geliyor → Он/она приходит
Biz geliyoruz → Мы приходим
Siz geliyorsunuz → Вы приходите

Если основа слова заканчивается на гласную, эта гласная отбрасывается: beklemek — bekle + iyor = bekliyor — ждет söylemek — söyle + üyor = söylüyor — говорит oynamak — oyna + uyor = oynuyor — играет

Если основа глагола оканчивается на git-, et-, tat-, güt-, то конечная t переходит в d:
gitmek — gidiyor
tatmak — tadıyor
etmek — ediyor
gütmek — güdüyor

В односложных глаголах yemek, demek -e меняется на -i: yiyorsun, diyoruz

Отрицательная форма глагола настоящего времени ŞİMDİKİ ZAMAN

Как образуется?

Основа глагола + ma/me (без гласной → m) + -ıyor/-iyor/-uyor/-üyor + личные окончания

Откуда берётся -m- в отрицательной форме?

• В турецком языке отрицание выражается частицей ma/me (по гармонии гласных).
• Но в Şimdiki Zaman перед суффиксом -iyor эту гласную отбрасывают, остаётся только согласная -m-.
• Поэтому вместо gel-me-iyor получается gelmiyor.

Шаги образования

Шаг 1. Найти основу глагола

• gelmek → gel- (приходить)
• yazmak → yaz- (писать)
• okumak → oku- (читать)

Шаг 2. Добавить отрицательную частицу ma/me, которая сокращается до -m-

• gel + m +iyor → gelmiyor
• yaz + m +ıyor → yazmıyor
• oku + m +uyor → okumuyor

Шаг 3. Добавить личные окончания

Примеры полностью:

• Ben gelmiyorum. → Я не прихожу.
• Sen yazmıyorsun. → Ты не пишешь.
• O görmüyor. → Он/она не видит.
• Biz okumuyoruz. → Мы не читаем.
• Siz dinlemiyorsunuz. → Вы не слушаете.
• Onlar konuşmuyor(lar). → Они не разговаривают.

Примеры

Вопросительная форма глагола настоящего времени ŞİMDİKİ ZAMAN

Схема образования вопросительной формы глагола в настоящем длительном  времени  ŞİMDİKİ ZAMAN: 

глагол + YOR + mu + личное окончание

В турецком языке нельзя писать две гласные подряд, между ними обязательно нужно ставить согласную у - mu + um - muyum

Вопросительная частица в настоящем времени всегда будет mu, так как в корне аффикса настоящего времени yor стоит буква о (кроме 3 лица множественного числа). Вопросительная частица всегда пишется раздельно с глаголом

В форме 3-го лица множественного числа вопросительная частица mı стоит самостоятельно, без личного окончания. Личное окончание  прибавляется к самому глаголу

Onlar biliyorlar mı? - Они знают?

Примеры

Вопросительно-отрицательная форма глагола в настоящем времени ŞİMDİKİ ZAMAN

Вопросительно-отрицательная форма образуется c помощью вопросительной частицы и отрицательного аффикса. Такие предложения соответствуют русским предложениям с частицей «разве» или «неужели». Если даже в турецком предложении этой частицы нет, при переводе на русский язык ее можно поставить

Как образуется?

Формула:

основа глагола + -m(ı)yor + mı/mi/mu/mü + личное окончание

Шаг 1. Найти основу глагола

• gelmek → gel- (приходить)
• yazmak → yaz- (писать)
• okumak → oku- (читать)

Шаг 2. Добавить отрицание -miyor

Помним, что здесь снова используется частица -ma/-me, но без гласной → -m-, затем идёт суффикс настоящего времени -iyor (по гармонии гласных):

• gel + miyor → gelmiyor
• yaz + mıyor → yazmıyor
• oku + muyor → okumuyor

Шаг 3. Добавить вопросительную частицу mı/mi/mu/mü

Выбор зависит от последней гласной в слове перед ней (гармония гласных):

Шаг 4. Добавить личные окончания

✅ В 1-м и 3-м лице единственного числа часто употребляют без окончания (особенно в разговорной речи).

Примеры полностью:

• Ben gelmiyor muyum? → Разве я не прихожу?
• Sen gelmiyor musun? → Разве ты не приходишь?
• O gelmiyor mu? → Он/она не приходит?
• Biz gelmiyor muyuz? → Мы не приходим?
• Siz gelmiyor musunuz? → Вы не приходите?
• Onlar gelmiyor(lar) mı? → Они не приходят?

yazmak → yazmıyorum → yazmıyor muyum?
→ Разве я не пишу?

Примеры

okumak - читать

bilmek - знать