В турецком языке существует две категории глагола прошедшего времени. ПерваяBelirli Geçmiş Zaman употребляется, когда говорящий сам был свидетелем или участником событий в недалеком прошлом.
Belirsiz Geçmiş Zaman используется для обозначения событий, о которых говорящий не был непосредственным свидетелем, но делает выводы на основе информации от других или на основании логики.
На русский язык предложения в данном времени будут переводиться почти так же, как и Belirli Geçmiş Zaman, но можно использовать такие слова, как «оказывается», «видимо», «говорят», «кажется» и др., выражающие неуверенность говорящего. Часто это время передаёт оттенок неуверенности, слухов, догадок или умозаключений.
Belirsiz Geçmiş Zaman образуется при помощи аффикса, имеющего четыре фонетических варианта: –mış, –miş, –muş, –müş.
Если последняя гласная основы а или ı –mış е или i–miş о или u –muş ӧ или ü –müş
Утвердительная форма глагола Belirsiz Geçmiş Zaman
Схема образования утвердительной формы глагола Belirsiz Geçmiş Zaman
gitmek — идти, уходить Настоящее время Утвердительная форма Ben gidiyorumBiz gidiyoruzSen gidiyorsunSiz gidiyorsunuzO gidiyorOnlar gidiyorlar Отрицательная форма Ben gitmiyorumBiz gitmiyoruzSen gitmiyorsunSiz gitmiyorsunuzO […]
Сравнительные конструкции «так… как…», «такой же… как…» или «не такой… как…» в турецком языке передаются при помощи послелогов gibi – как, kadar – как, до
такой же степени, как
bakmak — смотреть Настоящее время Утверждение Ben bakıyorum Biz bakıyoruz Sen bakıyorsun Siz bakıyorsunuz O bakıyor Onlar bakıyorlar Вопросительная форма Ben bakıyor […]
