В турецком языке существует две категории глагола прошедшего времени. Первая Belirli Geçmiş Zaman употребляется, когда говорящий сам был свидетелем или участником событий в недалеком прошлом.
Belirsiz Geçmiş Zaman используется для обозначения событий, о которых говорящий не был непосредственным свидетелем, но делает выводы на основе информации от других или на основании логики.
На русский язык предложения в данном времени будут переводиться почти так же, как и Belirli Geçmiş Zaman, но можно использовать такие слова, как «оказывается», «видимо», «говорят», «кажется» и др., выражающие неуверенность говорящего. Часто это время передаёт оттенок неуверенности, слухов, догадок или умозаключений.
Belirsiz Geçmiş Zaman образуется при помощи аффикса, имеющего четыре фонетических варианта: –mış, –miş, –muş, –müş.
Если последняя гласная основы
а или ı –mış
е или i –miş
о или u –muş
ӧ или ü –müş
Утвердительная форма глагола Belirsiz Geçmiş Zaman
Схема образования утвердительной формы глагола Belirsiz Geçmiş Zaman
существительное + глагол + mış | miş | muş | müş + личный аффикс
Примеры
okumak — читать
Ben okumuşum | Я читал |
Sen okumuşsun | Ты читал |
O okumuş | Он читал |
Biz okumuşuz | Мы читали |
Siz okumuşsunuz | Вы читали |
Onlar okumuşlar | Они читали |
yüzmek — плавать
Ben yüzmüşüm | Я плавал |
Sen yüzmüşsün | Ты плавал |
O yüzmüş | Он плавал |
Biz yüzmüşüz | Мы плавали |
Siz yüzmüşsünüz | Вы плавали |
Onlar yüzmüşler | Они плавали |
anlamak — понимать
Ben anlamışım | Я понял |
Sen anlamışsın | Ты понял |
O anlamış | Он понял |
Biz anlamışız | Мы поняли |
Siz anlamışsınız | Вы поняли |
Onlar anlamışlar | Они поняли |
dinlemek — слушать
Ben dinlemişim | Я слушал |
Sen dinlemişsin | Ты слушал |
O dinlemiş | Он слушал |
Biz dinlemişiz | Мы слушали |
Siz dinlemişsiniz | Вы слушали |
Onlar dinlemişler | Они слушали |
Отрицательная форма Belirsiz Geçmiş Zaman
Схема образования отрицательной формы глагола Belirsiz Geçmiş Zaman
глагол + ma/me + mış/miş + личный аффикс
Примеры
okumak
Ben okumamışım | Я не читал |
Sen okumamışsın | Ты не читал |
O okumamış | Он не читал |
Biz okumamışız | Мы не читали |
Siz okumamışsınız | Вы не читали |
Onlar okumamışlar | Они не читали |
yüzmek
Ben yüzmemişim | Я не плавал |
Sen yüzmemişsin | Ты не плавал |
O yüzmemiş | Он не плавал |
Biz yüzmemişiz | Мы не плавали |
Siz yüzmemişsiniz | Вы не плавали |
Onlar yüzmemişler | Они не плавали |
anlamak
Ben anlamamışım | Я не понял |
Sen anlamamışsın | Ты не понял |
O anlamamış | Он не понял |
Biz anlamamışız | Мы не поняли |
Siz anlamamışsınız | Вы не поняли |
Onlar anlamamışlar | Они не поняли |
dinlemek
Ben dinlememişim | Я не слушал |
Sen dinlememişsin | Ты не слушал |
O dinlememiş | Он не слушал |
Biz dinlememişiz | Мы не слушали |
Siz dinlememişsiniz | Вы не слушали |
Onlar dinlememişler | Они не слушали |
Вопросительная форма глагола Belirsiz Geçmiş Zaman
Схема образования вопросительной формы глагола Belirsiz Geçmiş Zaman:
cуществительное + глагол + mış | miş | muş | müş + mı | mi | mu | mü + (y) + личный аффикс
Примеры
okumak
Ben okumuş muyum? | Я читал? |
Sen okumuş musun? | Ты читал? |
O okumuş mu? | Он читал? |
Biz okumuş muyuz? | Мы читали? |
Siz okumuş musunuz? | Вы читали? |
Onlar okumuşlar mı? | Они читали? |
yüzmek
Ben yüzmüş müyüm? | Я плавал? |
Sen yüzmüş müsün? | Ты плавал? |
O yüzmüş mü? | Он плавал? |
Biz yüzmüş müyüz? | Мы плавали? |
Siz yüzmüş müsünüz? | Вы плавали? |
Onlar yüzmüşler mi? | Они плавали? |
anlamak
Ben anlamış mıyım? | Я понял? |
Sen anlamış mısın? | Ты понял? |
O anlamış mı? | Он понял? |
Biz anlamış mıyız? | Мы поняли? |
Siz anlamış mısınız? | Вы поняли? |
Onlar anlamışlar mı? | Они поняли? |
dinlemek
Ben dinlemiş miyim? | Я слушал? |
Sen dinlemiş misin? | Ты слушал? |
O dinlemiş mi? | Он слушал? |
Biz dinlemiş miyiz? | Мы слушали? |
Siz dinlemiş misiniz? | Вы слушали? |
Onlar dinlemişler mi? | Они слушали? |
Вопросительно-отрицательная форма Belirsiz Geçmiş Zaman
Схема образования вопросительно-отрицательной формы глагола Belirsiz Geçmiş Zaman:
существительное + глагол + ma / me + mış / miş + mı\mi + (y) + личный аффикс
Примеры
okumak
Ben okumamış mıyım? | Я не читал? |
Sen okumamış mısın? | Ты не читал? |
O okumamış mı? | Он не читал? |
Biz okumamış mıyız? | Мы не читали? |
Siz okumamış mısınız? | Вы не читали? |
Onlar okumamışlar mı? | Они не читали? |
yüzmek
Ben yüzmemiş miyim? | Я не плавал? |
Sen | Ты не плавал? |
O | Он не плавал? |
Biz | Мы не плавали? |
Siz | Вы не плавали? |
Onlar | Они не плавали? |
anlamak
Ben anlamamış mıyım? | Я не понял? |
Sen | Ты не понял? |
O | Он не понял? |
Biz | Мы не поняли? |
Siz | Вы не поняли? |
Onlar anlamamışlar mı? | Они не поняли? |
dinlemek
Ben dinlememiş miyim? | Я не слушал? |
Sen dinlememiş misin? | Ты не слушал? |
O dinlememiş mi? | Он не слушал? |
Biz dinlememiş miyiz? | Мы не слушали? |
Siz dinlememiş misiniz? | Вы не слушали? |
Onlar dinlememişler mi? | Они не слушали? |
- Упражнения на Belirsiz Geçmiş Zaman
- Упражнения на отрицательную форму Belirsiz Geçmiş Zaman
- Упражнения на вопросительную форму Belirsiz Geçmiş Zaman
Больше на Turkish language
Подпишитесь, чтобы получать последние записи по электронной почте.
