Прошедшее время в турецком языке Belirli Geçmiş Zaman

В турецком языке существует два вида прошедшего времени: Belirli Geçmiş Zaman (прошедшее категорическое время) и Belirsiz Geçmiş Zaman (прошедшее субъективное время).

Прошедшее категорическое (законченное) время обозначает действия, происходившие и закончившиеся в прошлом. На русский язык они чаще всего переводятся глаголами совершенного вида: пришел, взял, прочитал.

Утвердительная форма

Схема образования утвердительной формы глагола (Belirli Geçmiş Zaman):

глагол + dı (di, du, dü) + личный аффикс

Если в корне слова последняя согласная глухая, то временные аффиксы - dü, -du, - dı, - di меняются на - tü, - tu, - tı, - ti.

Ben çalıştım - Я поработал.
Sen çalıştın - Ты поработал
O çalıştı - Он поработал
Biz çalıştık - Мы поработали
Siz çalıştınız - Вы поработали
Onlar çalıştılar - Они поработали

Ben   gittim - Я пошел.
Sen   gittin - Ты пошел.
O   gitti - Он пошел.
Biz  gittik - Мы пошли.
Siz  gittiniz - Вы пошли.
Onlar gittiler - Они пошли.

Ben  uçtum - Я полетел.
Sen  uçtun - Ты полетел.
O  uçtu - Он полетел.
Biz  uçtuk - Мы полетели.
Siz  uçtunuz -  Вы полетели.
Onlar  uçtular - Они полетели.

Вопросительная форма прошедшего категорического времени

Схема образования вопросительной формы глагола (Belirli Geçmiş Zaman):

Существительное + глагол + dı (di, du, dü) + личный аффикс + mı (mi, mu, mü)?

При прибавлении вопросительной частицы следует соблюдать закон гармонии
гласных и согласных: если гласная в последнем слоге слова мягкая, то и вопросительная частица присоединяется с мягкой гласной, если гласная в последнем слоге твердая, то и вопросительная частица присоединяется с твердой гласной буквой

Отрицательная форма

Схема образования отрицательной формы глагола категорического времени (Belirli Geçmiş Zaman):

Существительное + глагол + ma (me) + dı (di) + личный аффикс

При образовании отрицательной формы используется частица отрицания - ma или - me. Если гласная в корне глагола твердая, то прибавляется отрицательная частица - ma, а если гласная мягкая, то прибавляется - me.

Вопросительно-отрицательная форма прошедшего категорического времени

Схема образования вопросительно-отрицательной формы глагола прошедшего категорического времени (Belirli Geçmiş Zaman)

Существительное + глагол + ma (me) + dı (di) + личный аффикс + mı (mi)?


При образовании вопросительно-отрицательного предложения прибавляется не только частица отрицания ma или me, как в отрицательном предложении, но и вопросительная частица - mı или - mi, в зависимости от закона гармонии гласных

Вопросительно-отрицательные предложения обычно употребляются для выражения удивления, переспроса или неудовольствия по поводу какого-либо не совершившегося действия. В русском языке подобное значение передается вопросительными частицами разве и неужели.