Турецька мова — Урок 9, частина 5 — питальна форма означеного минулого часу

Схема утворення питальної форми дієслова (Belirli Geçmiş Zaman — означений минулий час):

Основа дієслова + dı (di, du, dü) + особовий афікс + mı (mi, mu, mü)?

– Питальна частка mi / mı / mu / mü пишеться окремо, але приголосна “m” зливається з попереднім словом на слух.
– Питальна частка підпорядковується гармонії голосних:

ö, ü → mü
e, i → mi
a, ı → mı
o, u → mu

Правило вживання “d” або “t” в афіксах минулого часу:

Якщо основа дієслова закінчується на голосну або дзвінкий приголосний	→ вживається d
Якщо основа закінчується на глухий приголосний p, ç, t, k, f, h, s, ş	→ вживається t

Питальна форма дієслова в Belirli Geçmiş Zaman (означений минулий час) на прикладі дієслова “gelmek” (приходити) — “Geldi mi?” – Він прийшов?

Особа	Форма турецькою	Переклад українською
Ben (я)	Geldim mi?	Я прийшов? / Я прийшла?
Sen (ти)	Geldin mi?	Ти прийшов? / Ти прийшла?
O (він/вона/воно)	Geldi mi?	Він/вона прийшов(ла)?
Biz (ми)	Geldik mi?	Ми прийшли?
Siz (ви)	Geldiniz mi?	Ви прийшли?
Onlar (вони)	Geldiler mi?	Вони прийшли?

Okumak – питальна форма в Belirli Geçmiş Zaman

Особа	Форма турецькою	Переклад українською
Ben (я)	Okudum mu?	Я читав(ла)?
Sen (ти)	Okudun mu?	Ти читав(ла)?
O (він/вона)	Okudu mu?	Він/вона читав(ла)?
Biz (ми)	Okuduk mu?	Ми читали?
Siz (ви)	Okudunuz mu?	Ви читали?
Onlar (вони)	Okudular mı?	Вони читали?

Пояснення:
Питальна частка mu / mı / mü / mi відповідає гармонії голосних і пишеться окремо
Основа дієслова: oku
Суфікс минулого часу: -du/-dü/-dı/-di (залежить від гармонії голосних) → oku + du = okudu
Особовий суфікс: -m/-n/-k/-nız тощо

Yüzmek – питальна форма в Belirli Geçmiş Zaman

Особа	Форма турецькою	Переклад українською
Ben (я)	Yüzdüm mü?	Я плавав(ла)?
Sen (ти)	Yüzdün mü?	Ти плавав(ла)?
O (він/вона)	Yüzdü mü?	Він/вона плавав(ла)?
Biz (ми)	Yüzdük mü?	Ми плавали?
Siz (ви)	Yüzdünüz mü?	Ви плавали?
Onlar (вони)	Yüzdüler mi?	Вони плавали?

Пояснення:
Пишеться окремо: yüzdüm мü, а не yüzdümmü
Основа: yüz
Суфікс минулого часу: -dü (гармонія голосних)
Особовий суфікс: -m, -n, -k, -niz…
Питальна частка: mü — відповідає останній голосній у слові (ü)

Anlamak – питальна форма в Belirli Geçmiş Zaman

Особа	Форма турецькою	Переклад українською
Ben (я)	Anladım mı?	Я зрозумів(ла)?
Sen (ти)	Anladın mı?	Ти зрозумів(ла)?
O (він/вона)	Anladı mı?	Він/вона зрозумів(ла)?
Biz (ми)	Anladık mı?	Ми зрозуміли?
Siz (ви)	Anladınız mı?	Ви зрозуміли?
Onlar (вони)	Anladılar mı?	Вони зрозуміли?

Пояснення:
Пишеться окремо: Anladım mı?
Основа: anla
Суфікс минулого часу: -dı (бо голосна a → тверда)
Особовий суфікс: -m, -n, -k, -nız…
Питальна частка: mı (гармонія голосних — остання голосна a → mı)

Прочитайте речення та прослухайте аудіо

Ali geldi mi? – Алі прийшов?
Anne girdi mi? – Мама зайшла?
Baba hoşlandı mı? – Татові сподобалось?
Onlar döndüler mi? – Вони повернулися?
Çocuk uyudu mu? – Дитина заснула?
Onlar evlendiler mi? – Вони одружилися?
Siz yüzdünüz mü? – Ви поплавали?
Sen pişirdin mi? – Ти приготувала (зварила)?

`Alıştırma`

Провідміняйте дієслова в питальній формі означеного минулого часу

konuşmak – розмовляти

Відповіді

Ben konuştum mu? – Я говорив(ла)?
Sen konuştun mu? – Ти говорив(ла)?
O konuştu mu? – Він / вона говорив(ла)?
Biz konuştuk mu? – Ми говорили?
Siz konuştunuz mu? – Ви говорили?
Onlar konuştular mı? – Вони говорили?

dinlemek – слухати

Відповіді

Ben dinledim mi? – Я слухав(ла)?
Sen dinledin mi? – Ти слухав(ла)?
O dinledi mi? – Він / вона слухав(ла)?
Biz dinledik mi? – Ми слухали?
Siz dinlediniz mi? – Ви слухали?
Onlar dinlediler mi? – Вони слухали?

öpmek – цілувати

Відповіді

en öptüm mü? – Я поцілував(ла)?
Sen öptün mü? – Ти поцілував(ла)?
O öptü mü? – Він / вона поцілував(ла)?
Biz öptük mü? – Ми поцілували?
Siz öptünüz mü? – Ви поцілували?
Onlar öptüler mi? – Вони поцілували?

Утворить питальну форму минулого означеного часу

Відповіді

yedi – yedi mi? – з’їв – з’їв?
geldi – geldi mi? – прийшов – прийшов?
oldu – oldu mu? – сталося – сталося?
verdi – verdi mi? – дав – дав?
yağdı – yağdı mı? – йшов (дощ/сніг) – йшов?
bildi – bildi mi? – знав – знав?
dinledi – dinledi mi? – послухав – послухав?
sevdi – sevdi mi? – полюбив – полюбив?

Прочитайте речення

Adam girdi mi? – Людина зайшла?
Sen döndün mü? – Ти повернувся?
Sen baktın mı? – Ти подивився?
Onlar uçtular mı? – Вони полетіли?
Biz gittik mi? – Ми пішли?
Ayşe otobüse bindi mi? – Айше сіла в автобус?
Ali uçağa bindi mi? – Алі сів у літак?
Satıcı para verdi mi? – Продавець дав гроші?
Akşama kadar kitap okudu mu? – Він читав книжки до вечора?
Sabah on bire kadar uyudu mu? – Вона спала до одинадцятої ранку?