Турецька мова — Урок 18, частина 3 — вправи на переклад

Cuma günü boğaza gideceğiz, fоtоğraf çekeceğiz – У п’ятницю поїдемо на протоку, будемо фотографувати.

Yarın ben dışarı çıkmayacağım, evde çalışacağım – Завтра я не вийду з дому, працюватиму вдома.

Gelecek hafta sonu dağlara gideceğiz – Наприкінці наступного тижня ми поїдемо в гори.

Hafta sonu teyzemi ve amcamı ziyaret edeceğiz – Наприкінці тижня ми навідаємо тітку й дядька.

Onlar girmeyecekler mi? – Вони не зайдуть?

Çorba pişirecek misiniz? – Ви варитимете суп?

Sabah saat kaçta başlayacağız? – О котрій годині вранці починаємо?

Selim’le konuşmayacağım! – Я не розмовлятиму з Селімом!

Сьогодні з донькою залишиться мама. – Bugün kızımla annem kalacak

Ми з чоловіком ідемо до театру. – Biz kocamla tiyatroya gideceğiz

Пане Аднане, о котрій годині ми завтра зустрічаємося? – Adnan Bey, yarın saat kaçta buluşacağız?

Моя донька буде бухгалтером, як і я. – Benim kızım benim gibi mühendis olacak

Я не така лінива, як Мурат. – Ben Murat kadar tembel değilim

Він не такий працелюбний, як Алі. – O Ali kadar çalışkan değil.

Ця зима не така холодна, як минула. – Bu kış geçen kış kadar soğuk değil.

Приходь до мене — зробимо салат, спечемо пиріг, питимемо чай. – Bana gel, salata yapacağız, börek
pişireceğiz, çay içeceğiz

Ми завтра зустрінемося з ними й поговоримо. – Biz onlarla yarın görüşeceğiz ve konuşacağız

Bu ayın sonunda ben yeni ev alacağım. – Наприкінці цього місяця я куплю новий дім.

Hakan İstanbul’dan cumartesi gelecek. – Хакан приїде зі Стамбула в суботу.

Biz bugün alıştırma yazmayacağız. – Сьогодні ми не писатимемо вправи.

Bugün biz yeni bir kitap okuyacağız. – Сьогодні ми читатимемо нову книжку.

Sinemaya gitmeyecek miyiz? – Хіба ми не підемо в кіно?

Boğaza gideceğiz, orada çay içeceğiz ve manzaraya bakacağız. – Поїдемо до протоки, питимемо там чай і милуватимемося панорамою.

Bugün bitirmeyeceğiz, bizi bekleme. – Сьогодні ми не закінчимо, не чекай нас.

Biz orada güzel zaman geçirecek miyiz? – Ми добре проведемо там час?

Yarın erken kalkmayacak mıyız? – Завтра ми не вставатимемо рано?

Onlar bu otelde kalacaklar mı? – Вони зупиняться в цьому готелі?