Домашні тварини — список слів по-турецьки

Evcil Hayvanlar – домашні тварини

Звичайні домашні тварини (Evcil Hayvanlar)

kedi – кішка
köpek – собака
muhabbet kuşu – хвилястий папуга
papağan – папуга
balık – риба
hamster – хом'як
tavşan – кролик
kaplumbağa – черепаха
gine domuzu – морська свинка
fare – миша

Екзотичні домашні тварини (Egzotik Evcil Hayvanlar)

örümcek – павук
iguana – ігуана
yılan – змія

Тварини для ферми або присадибного господарства (Ciftlik Hayvanları)

horoz – півень
tavuk – куриця
ördek – утка
kaz – гусак
keçi – коза
koyun – вівця
inek – корова
at – лошадь
tavşan – кролик

Котячі в турецькій мові

• kedi – кішка (універсальне слово, означає і кота, і кішку)
• erkek kedi – кіт (буквально: самець кішки)
• dişi kedi – кішка (в сенсі самка кішки)
• kedi yavrusu – кошеня (буквально: дитинча кішки)
• yavru kedi – кошеня (також вживане слово)

Собаки (Köpek)

• köpek – собака (універсально, як і «kedi»)
• erkek köpek – пес, кобель (буквально: самець собаки)
• dişi köpek – сука, самка собаки
• köpek yavrusu або yavru köpek – цуценя

Корови (İnek)

• inek – корова (зазвичай уживається в значенні «самка»)
• boğa – бик
• öküz – віл (кастрований бик, використовується як тяглова худоба)
• buzağı – теля
• erkek buzağı – бичок (теля-самець)
• dişi buzağı – теличка (теля-самка)

Вівці (Koyun)

• koyun – вівця (зазвичай самка)
• koç – баран (самець)
• kuzu – ягня (дитинча вівці або барана)
• erkek kuzu – ягня-самець
• dişi kuzu – ягничка (ягня-самка)

Кози (Keçi)

• keçi – коза (зазвичай самка)
• teke – цап (самець)
• oğlak – козеня (дитинча кози)
• erkek oğlak – козеня-самець
• dişi oğlak – козеня-самка

Кури (Tavuk)

• tavuk – курка (самка)
• horoz – півень (самець)
• civciv – курча (зазвичай вживається без уточнення статі)
• erkek civciv – півник (курча-самець)
• dişi civciv – курочка (курча-самка)

Коні (At)

• at – кінь (універсальне слово, може означати і самця, і самку)
• aygır – жеребець (дорослий самець)
• kısrak – кобила (доросла самка)
• tay – лоша (дитинча коня)
• erkek tay – лоша-самець
• dişi tay – лоша-самка

Качки (Ördek)

• ördek – качка (універсальне слово, зазвичай означає самку)
• erkek ördek – селезень (самець качки)
• dişi ördek – качечка (самка)
• ördek yavrusu або yavru ördek – каченя
• ördekçik – каченятко (пестлива форма)

Приклади речень з тваринами турецькою мовою

• Bahçede bir köpek yavrusu oynuyor. – У дворі грається щеня.
• Süt veren inek çok sakin. – Дійна корова дуже спокійна.
• Tarlada öküz çalışıyor. – На полі працює віл.
• Boğa çok güçlü bir hayvandır. – Бик — дуже сильна тварина.
• Bahçede bir kuzu doğdu. – У дворі народилося ягня.
• Teke çok inatçı bir hayvandır. – Цап — дуже вперта тварина.
• Civcivler annelerinin peşinden koşuyor. – Курчата біжать за своєю мамою.
• Aygır, yarışlara katılıyor. – Жеребець бере участь у перегонах.
• Kısrak, tayını emziriyor. – Кобила годує лоша.
• Bu tay daha üç aylık. – Цьому лошаті лише три місяці.
• Ahırda dört at var. – У стайні є чотири коні.
• Göldeki ördekler yüzüyor. – Качки плавають в озері.
• Erkek ördek, daha renkli tüylere sahiptir. – Селезень має яскравіше пір’я.
• Bu yavru ördekler çok sevimli. – Ці каченята дуже милі.
• Bahçemizde bir dişi ördek yumurtladı. – У нас у дворі качечка знесла яйця.
• Bahçede bir kedi var. – У дворі є кішка/кіт.
• Erkek kedim çok oyuncu. – Мій кіт дуже грайливий.
• Yavru kedi çok tatlı. – Кошеня дуже миле.

Свині в турецькій культурі

Туреччина — переважно мусульманська країна, а в ісламі свинина вважається харамом (забороненою для вживання в їжу). Це робить свиней культурно «неприйнятними» у повсякденному житті турків.

Свиней:

• не вирощують у приватних господарствах
• м’ясо не продається в звичайних магазинах
• майже не згадуються у казках, прислів’ях чи дитячих книжках

На відміну від корів, овець, курей чи кіз, свиней практично не розводять навіть у сільській місцевості — ні для харчування, ні для господарських потреб. Тож для більшості турків це не «своя» тварина, як, наприклад, кінь чи коза.

Лексика та значення слова “domuz”

• domuz – свиня (буквально)
  У повсякденному мовленні слово може мати негативну конотацію, особливо в переносному значенні:
• domuz adam – грубий, неприємний чоловік
• domuz gibi davranmak – поводитись як свиня (грубо, жадібно, безкультурно)

Проте в наукових, біологічних чи міжнародних текстах слово “domuz” вживається нейтрально, як і в більшості мов.