ÜNİTE 4C - AİLEMDEN UZAKTA - ВДАЛИ ОТ СЕМЬИ

HAZIRLIK ÇALIŞMASI — Подготовительная работа

Aşağıdaki cümleleri resimlerle eşleştirelim — Соотнесите предложения с картинками.

Ailemle bilgisayardan konuşuyorum — Я разговариваю с семьёй по компьютеру
Aileme telefon ediyorum — Я звоню семье
Aileme mektup yazıyorum — Я пишу семье письмо
Aileme e-posta yazıyorum — Я пишу семье электронное письмо
Aileme mesaj yazıyorum — Я пишу семье сообщение

OKUMA — Чтение

SEVGİLİ AİLEM

Sevgili ailem,
Nasılsınız? Ben çok iyiyim. Hepinizi çok özledim. Ben İstanbul’da çok mutluyum. İstanbul çok güzel bir şehir ama kalabalık. Ben burada yurtta kalıyorum. Yurdum Fatih’te. Okulum Beyazıt’ta. Yurt, çok uzak değil. Okula otobüsle gidiyorum. Sınıfta birçok arkadaşım var. Hepsi farklı ülkelerden. Hepimiz çok iyi anlaşıyoruz. Beraber çok güzel zaman geçiriyoruz. Dersten sonra yemek yiyoruz sonra yurda dönüyoruz.Hepimiz aynı yurtta kalıyoruz. Yurtta ders çalışıyoruz, televizyon izliyoruz ve 23.00’da uyuyoruz.

Hafta sonları bazen arkadaşlarımla geziyorum, bazen kendim alışverişe gidiyorum. Her hafta kendime bir Türkçe kitap alıyorum ve okuyorum.

Burada bazen çok yoruluyorum. Çünkü ütümü kendim yapıyorum, yatağımı kendim topluyorum, odamı kendim temizliyorum, yani her işi kendim yapıyorum.

Size güzel bir haberim var. İki hafta sonra oraya geliyorum. Buradan hepinize hediyeler getiriyorum.

Kendinize iyi bakın, hepinizi çok seviyorum.

Kızınız Lisa

Словарик (слова и глаголы)

Существительные

yurt — общежитие
şehir — город
okul — школа
arkadaş — друг
ülke — страна
sınıf — класс
otobüs — автобус
hafta — неделя
hafta sonu — выходные
kitap — книга
haber — новость
hediye — подарок
oda — комната
yatak — кровать
televizyon — телевизор

Глаголы

kalmak — жить / оставаться
gitmek — идти / ехать
gelmek — приходить / приезжать
yemek yemek — есть
dönmek — возвращаться
çalışmak — учиться / работать
izlemek — смотреть
uyumak — спать
gezmek — гулять / путешествовать
gitmek — идти
almak — брать / покупать
okumak — читать
yorulmak — уставать
yapmak — делать
temizlemek — убирать / чистить
toplamak — убирать / собирать
getirmek — приносить / привозить
sevmek — любить
özlemek — скучать

Полезные слова

bazen — иногда
çok — очень
iyi — хорошо
güzel — красивый / хороший
kalabalık — многолюдный
farklı — разный
beraber — вместе
sonra — потом / после
kendim — сам / сама
hep — все / всегда

Перевод

Дорогая семья,

Как вы? У меня всё очень хорошо. Я очень по всем вам скучаю. Я очень счастлива в Стамбуле. Стамбул — очень красивый город, но многолюдный.

Я здесь живу в общежитии. Моё общежитие находится в Фатихе. Моя школа — в Беязите. Общежитие не очень далеко. Я езжу в школу на автобусе.

В классе у меня много друзей. Все они из разных стран. Мы все очень хорошо ладим. Мы вместе прекрасно проводим время. После занятий мы едим, потом возвращаемся в общежитие.

Мы все живём в одном общежитии. В общежитии мы занимаемся, смотрим телевизор и ложимся спать в 23:00.

По выходным я иногда гуляю с друзьями, иногда сама хожу по магазинам. Каждую неделю я покупаю себе одну книгу на турецком и читаю.

Здесь я иногда очень устаю. Потому что я сама глажу вещи, сама заправляю кровать, сама убираю свою комнату — то есть всё делаю сама.

У меня для вас есть хорошая новость. Через две недели я приеду туда. Я привезу вам всем подарки отсюда.

Берегите себя, я вас всех очень люблю.

Ваша дочь Лиза

Aşağıdaki soruları metne göre cevaplayalım — Давайте ответим на следующие вопросы по тексту

Lisa İstanbul’da nerede kalıyor?
Lisa hafta sonları ne yapıyor?
Lisa niçin çok yoruluyor?
Lisa niçin her işi kendisi yapıyor?
Lisa’nın ailesine güzel haberi ne?

Ответы и перевод

Lisa İstanbul’da nerede kalıyor? — Где Лиза живёт в Стамбуле?
Lisa hafta sonları ne yapıyor? — Что Лиза делает по выходным?
Lisa niçin çok yoruluyor? — Почему Лиза сильно устаёт?
Lisa niçin her işi kendisi yapıyor? — Почему Лиза всё делает сама?
Lisa’nın ailesine güzel haberi ne? — Какая хорошая новость у Лизы для семьи?

Lisa İstanbul’da yurtta / Fatih’te kalıyor. — Лиза живёт в общежитии / в Фатихе в Стамбуле
Bazen arkadaşlarıyla geziyor, bazen kendisi alışverişe gidiyor. — Иногда она гуляет с друзьями, иногда сама ходит за покупками
Çünkü (ütüsünü kendi yapıyor, yatağını kendisi topluyor, odasını kendisi temizliyor, yani) her işi kendisi yapıyor. — Потому что (она сама гладит, сама заправляет кровать, сама убирает комнату, то есть) всё делает сама
Çünkü o, yurtta yaşıyor. — Потому что она живёт в общежитии
İki hafta sonra oraya geliyor. — Через две недели она приедет туда

Metinde hangi soruların cevapları var? İşaretleyelim. — Какие вопросы имеют ответы в тексте? Давайте отметим.

Lisa nerede kalıyor? …………
Lisa kime mektup yazıyor? …………
Lisa hafta sonları ne yapıyor? …………
Lisa kahvaltıda ne yiyor? …………
Lisa ailesine ne hediye alıyor? …………
Lisa’nın dersi kaçta başlıyor? …………
Lisa kaçta uyuyor? …………
Lisa’nın arkadaşları nerede kalıyor? …………
Lisa’nın arkadaşları hangi dilleri konuşuyor? …………
Lisa hangi okula gidiyor?

Ответы и перевод

Lisa nerede kalıyor? — Где Лиза живёт? — VAR
Lisa kime mektup yazıyor? — Кому Лиза пишет письмо? — — VAR
Lisa hafta sonları ne yapıyor? — Что Лиза делает по выходным? — VAR
Lisa kahvaltıda ne yiyor? — Что Лиза ест на завтрак? — YOK
Lisa ailesine ne hediye alıyor? — Какие подарки Лиза покупает своей семье? — YOK
Lisa’nın dersi kaçta başlıyor? — Во сколько начинается занятие у Лизы? — YOK
Lisa kaçta uyuyor? — Во сколько Лиза ложится спать? — — VAR
Lisa’nın arkadaşları nerede kalıyor? — Где живут друзья Лизы? — — VAR
Lisa’nın arkadaşları hangi dilleri konuşuyor? — На каких языках говорят друзья Лизы? — YOK
Lisa hangi okula gidiyor? — В какую школу ходит Лиза? — YOK

YA SİZ? — А как насчёт вас?

Ailenizle nasıl görüşüyorsunuz? — Как вы общаетесь со своей семьёй?

Ailenize haftada kaç defa telefon ediyorsunuz? — Сколько раз в неделю вы звоните своей семье?

Arkadaşlarınıza mektup yazıyor musunuz? — Вы пишете письма своим друзьям?

Bir günde kaç tane mesaj gönderiyorsunuz? — Сколько сообщений вы отправляете за день?

Günde kaç saatinizi bilgisayar karşısında geçiriyorsunuz? Bilgisayarda genellikle ne yapıyorsunuz? — Сколько часов в день вы проводите за компьютером? Что вы обычно делаете на компьютере?

Примеры ответов

Ailemle telefonla görüşüyorum. — Я общаюсь с семьёй по телефону
Pazar günleri arıyorum. — Я звоню по воскресеньям
Hayır, mektup yazmıyorum. — Нет, я не пишу письма
Çok mesaj gönderiyorum, sürekli mesajlaşıyoruz. — Я отправляю очень много сообщений, мы постоянно общаемся в мессенджере
Bütün gün bilgisayar başında çalışıyorum. — Я работаю за компьютером полный рабочий день

Aşağıdaki e-posta adreslerini söyleyelim ve kendimizle ilgili soruları cevaplayalım. — Давайте назовём следующие электронные адреса и ответим на вопросы о себе

aynur.inci@hotmail.com
aynur nokta inci at hotmail nokta com

aynur-inci@hotmail.com
aynur tire inci at hotmail nokta com

aynur_inci@hotmail.com
aynur alt tire inci at hotmail nokta com

ÜNİTE 4 — BENİM DÜNYAM — Мой мир

ÜNİTE 4A — AİLEM — Моя семья

Больше на Turkish language

Подпишитесь, чтобы получать последние записи по электронной почте.

ÜNİTE 4C — AİLEMDEN UZAKTA — ВДАЛИ ОТ СЕМЬИ

HAZIRLIK ÇALIŞMASI — Подготовительная работа