ÜNİTE 4B — OKUMA — EV ARKADAŞLARIM

EV ARKADAŞLARIM

Benim adım Serpil. Ben İstanbul Üniversitesinde öğrenciyim. İzmirliyim ve ailem İzmir’de yaşıyor. Ben burada arkadaşlarımla kalıyorum. Benim 2 ev arkadaşım
var. Ev arkadaşlarım yabancı. Onlar da İstanbul Üniversitesinde öğrenciler. Onların adları Marjan ve Milena.

Marjan Kazakistanlı ve onun anadili Kazakça. Marjan, İstanbul Üniversitesinde Türkçe öğreniyor. Evde ben onun derslerine yardım ediyorum. O bana her
zaman “Bu ne demek, bu ne demek?” diye soruyor. Biz onunla bazen Türkçe, bazen İngilizce konuşuyoruz.

Milena, Arnavut ve onun anadili Arnavutça. Milena çok güzel Türkçe konuşuyor. O şimdi İktisat Fakültesi birinci sınıfa gidiyor. Onun sınıf arkadaşları Türk, onun sınıfında hiç yabancı öğrenci yok. Bu yüzden Milena her zaman Türkçe konuşuyor.

Biz hepimiz çok iyi anlaşıyoruz. Evde iş bölümü yapıyoruz. Marjan yemek yapıyor, Milena ve ben temizlik yapıyoruz. Alışverişe ise beraber gidiyoruz. Akşamları beraber yemek yiyoruz, ders çalışıyoruz ve televizyon izliyoruz. Hafta sonları İstanbul’da geziyoruz, bazen sinemaya gidiyoruz, bazen bir lokantaya gidiyoruz ve Türk yemekleri yiyoruz. Ev arkadaşlarım Türk yemeklerini çok seviyorlar.

МОИ СОСЕДИ ПО КВАРТИРЕ

Меня зовут Серпиль. Я студентка Стамбульского университета. Я из Измира, и моя семья живёт в Измире. Здесь я живу с друзьями. У меня есть два соседа по квартире. Мои соседи — иностранцы. Они тоже студенты Стамбульского университета. Их зовут Маржан и Милена.

Маржан из Казахстана, и её родной язык — казахский. Маржан изучает турецкий язык в Стамбульском университете. Дома я помогаю ей с уроками. Она всегда спрашивает меня: «Что это значит, что это значит?» Мы с ней иногда говорим по-турецки, а иногда по-английски.

Милена — албанка, и её родной язык — албанский. Милена очень хорошо говорит по-турецки. Сейчас она учится на первом курсе экономического факультета. Все её одногруппники — турки, в её группе нет ни одного иностранного студента. Поэтому Милена всегда говорит по-турецки.

Мы все очень хорошо ладим. Мы делим домашние обязанности. Маржан готовит еду, а Милена и я занимаемся уборкой. За покупками мы ходим вместе. По вечерам мы вместе ужинаем, учимся и смотрим телевизор. По выходным мы гуляем по Стамбулу, иногда ходим в кино, иногда — в ресторан и едим турецкие блюда. Мои соседи по квартире очень любят турецкую кухню.

Aşağıdaki soruları metne göre cevaplayalım. — Ответим на вопросы ниже согласно тексту.

1. Serpil’in ev arkadaşları nereli ve onlar hangi dilleri konuşuyorlar?
2. “İş bölümü” ne demektir?
3. Serpil ve arkadaşları nasıl iş bölümü yapıyorlar?
4. Serpil ve arkadaşları hafta sonları neler yapıyorlar?
5. Milena niçin her zaman Türkçe konuşuyor?

Yukarıdaki metne göre aşağıdaki cümlelere doğru ise “D” yanlış ise “Y” yazalım. — Согласно приведённому выше тексту, если следующие предложения верны — напишем «D», если неверны — «Y».

1. Serpil’in evinde 3 kişi var. ( )
2. Serpil, Milena ve Marjan aynı sınıftalar. ( )
3. Marjan İngilizce biliyor. ( )
4. Milena’nın sınıfında başka yabancı öğrenciler de var. ( )
5. Marjan alışverişe yalnız gidiyor. ()

Metinde hangi soruların cevapları var? İşaretleyelim. — На какие вопросы в тексте есть ответы? Отметим.

1. Serpil nereli? ………
2. Serpil’in kaç kardeşi var? ………
3. Serpil’in arkadaşları hangi okula gidiyor? ………
4. Marjan ve Milena hangi dilleri konuşuyorlar? ………
5. Milena’nın arkadaşları hangi dilleri konuşuyor? ………
6. Evde kim hangi işi yapıyor? ………
7. Serpil ve arkadaşları hafta sonları ne yapıyorlar? ………
8. Majan’ın kaç kardeşi var? ………
9. Milena’nın anne ve babası ne iş yapıyor? ………
10. Marjan nerede Türkçe öğreniyor? ………

ÜNİTE 4 — BENİM DÜNYAM — Мой мир

ÜNİTE 4A — AİLEM — Моя семья

• ÜNİTE 4 A — HAZIRLIK ÇALIŞMASI — подготовительная работа
• ÜNİTE 4 A — OKUMA — чтение
• ÜNİTE 4 A — DİL BİLGİSİ — İyelik Ekleri
• ÜNİTE 4 A — DİL BİLGİSİ — İyelik Ekleri — упражнения
• ÜNİTE 4 A — OKUMA — AİLEM
• ÜNİTE 4 A —  DİNLEME — ZEHRA HANIM’IN TORUNLARI
• ÜNİTE 4 B — ARKADAŞLARIM — МОИ ДРУЗЬЯ
• ÜNİTE 4 B — ÜLKE – MİLLİYET – DİL ADLARI
• ÜNİTE 4 B — OKUMA — EV ARKADAŞLARIM — чтение — соседи по квартире
• ÜNİTE 4B — DİL BİLGİSİ- грамматика