Aşağıdaki resimlere bakalım ve diyalogları tamamlayalım — Посмотрим на изображения ниже и дополним диалоги.
Ответы
Tuğçe
A: Onun adı ne? — Как её зовут?
B: Onun adı Tuğçe. — Её зовут Тугче.
A: Tuğçe nereli? — Откуда Тугче?
B: O Türk. — Она турчанка.
A: Onun mesleği ne? — Какая у неё профессия?
B: O doktor. — Она врач.
Sue
A: Onun adı ne? — Как её зовут?
B: Onun adı Sue. — Её зовут Сью.
A: Sue nereli? — Откуда Сью?
B: O Fransız. — Она француженка.
A: Onun mesleği ne? — Какая у неё профессия?
B: O öğretmen. — Она учительница.
Bogdan
A: Onun adı ne? — Как его зовут?
B: Onun adı Bogdan. — Его зовут Богдан.
A: Bogdan nereli? — Откуда Богдан?
B: O Ukraynalı. — Он украинец.
A: Onun mesleği ne? — Какая у него профессия?
B: O pilot. — Он пилот.
Antonio
A: Onun adı ne? — Как его зовут?
B: Onun adı Antonio. — Его зовут Антонио.
A: Antonio nereli? — Откуда Антонио?
B: O İspanyol. — Он испанец.
A: Onun mesleği ne? — Какая у него профессия?
B: O garson. — Он официант.
Helena
A: Onun adı ne? — Как её зовут?
B: Onun adı Helena. — Её зовут Елена.
A: Helena nereli? — Откуда Елена?
B: O Yunanistanlı. — Она из Греции / гречанка.
A: Onun mesleği ne? — Какая у неё профессия?
B: O eczacı. — Она фармацевт (провизор).
Грамматическое пояснение
1️⃣ Onun adı ne? — «Как его / её зовут?»
- onun — его / её (родительный падеж от o — он/она)
- adı — имя
- ad (имя) + -ı (притяжательный суффикс 3-го лица)
- ne? — что?
👉 буквально: «Его/её имя — что?»
2️⃣ Onun adı Nicola. — «Его / её зовут Никола.»
- структура Onun + ad-ı + имя
- турецкий не использует глагол «звать»
👉 буквально: «Его имя — Никола.»
3️⃣ Nicola nereli? — «Откуда Никола?»
- nereli? — откуда родом?
- nere — где
- -li — суффикс «из, родом из»
👉 вопрос о происхождении, а не о текущем месте жительства.
4️⃣ O İtalyalı. — «Он итальянец.»
- o — он / она
- İtalyalı — итальянец
- İtalya + -lı — «человек из»
👉 глагол «есть» отсутствует, как и в других настоящих утверждениях.
5️⃣ Onun mesleği ne? — «Какая у него профессия?»
- meslek — профессия
- -i — притяжательный суффикс (его профессия)
- ne? — что?
👉 буквально: «Его профессия — какая?»
6️⃣ O aşçı. — «Он повар.»
- aşçı — повар
- снова нет глагола «быть»
👉 O + профессия — базовая модель в A1.
🔹 Итоговая грамматическая схема:
- Onun adı + isim → как зовут
- X nereli? → откуда
- O + milliyet → национальность
- Onun mesleği ne? → профессия
- O + meslek → профессия (ответ)
ÜNİTE 4 — BENİM DÜNYAM — Мой мир
ÜNİTE 4A — AİLEM — Моя семья
- ÜNİTE 4 A — HAZIRLIK ÇALIŞMASI — подготовительная работа
- ÜNİTE 4 A — OKUMA — чтение
- ÜNİTE 4 A — DİL BİLGİSİ — İyelik Ekleri
- ÜNİTE 4 A — DİL BİLGİSİ — İyelik Ekleri — упражнения
- ÜNİTE 4 A — OKUMA — AİLEM
- ÜNİTE 4 A — DİNLEME — ZEHRA HANIM’IN TORUNLARI
- ÜNİTE 4 B — ARKADAŞLARIM — МОИ ДРУЗЬЯ
- ÜNİTE 4 B — ÜLKE – MİLLİYET – DİL ADLARI
- ÜNİTE 4 B — OKUMA — EV ARKADAŞLARIM — чтение — соседи по квартире
- ÜNİTE 4B — DİL BİLGİSİ- грамматика
Больше на Turkish language
Подпишитесь, чтобы получать последние записи по электронной почте.
