ÜNİTE 3B — OKUMA — чтение — Gezi Kulübü

Gezi Kulübü

Biz seyahati çok seviyoruz. Her yere gidiyoruz. Değişik ülkelerden insanlar ile tanışıyoruz ve sohbet ediyoruz. Oralarda farklı yemekler yiyoruz. Fotoğraflar çekiyoruz ve internet sitemizde paylaşıyoruz. Seyahat kitapları okuyoruz. Bizim bavulumuz her zaman hazır.

Клуб путешествий

Мы очень любим путешествовать. Мы ездим повсюду. Знакомимся и общаемся с людьми из разных стран. Там мы пробуем разнообразную еду. Фотографируем и делимся фото на нашем сайте. Читаем книги о путешествиях. Наш чемодан всегда готов.

Разбор текста

Biz seyahati çok seviyoruz. — Мы очень любим путешествия.

• Biz – мы (местоимение, 1-е лицо мн. числа)
• seyahat – путешествие (имя существительное)
• seyahati – путешествие + винительный падеж (-i → что?)
• çok – очень
• seviyoruz – любим
  • глагол sevmek – любить
  • корень: sev-, время: настоящее (şimdiki zaman), личное окончание: -iyoruz (мы)

Грамматически:
→ seyahati sevmek — любить путешествие

Her yere gidiyoruz. — Мы ездим повсюду.

• her – каждый
• yer – место
• her yer – везде, всюду
• yere – в место (направление: куда? → дательный падеж)
• her yere – повсюду
• gidiyoruz – мы идём / ездим
  • глагол gitmek – идти, ехать
  • корень git-, -iyor (настоящее время), -uz (мы)

Değişik ülkelerden insanlar ile tanışıyoruz ve sohbet ediyoruz. — Мы знакомимся и общаемся с людьми из разных стран.

• değişik – разные, различные
• ülkeler – страны (множественное число от ülke)
• ülkelerden – из стран (исходный падеж: откуда?)
• insanlar – люди
• ile – с
• insanlar ile – с людьми (также можно слитно: insanlarla)
• tanışıyoruz – мы знакомимся
  • глагол tanışmak – знакомиться
  • -iyoruz – мы, настоящее время
• ve – и
• sohbet ediyoruz – мы беседуем
  • sohbet etmek – беседовать (составной глагол)

Oralarda farklı yemekler yiyoruz. — Там мы едим разную еду.

• oralarda – там, в тех местах
  • ora – то место
  • -larda – в, на (множественное место)
• farklı – разная, различная
• yemekler – блюда, еда (мн. число)
• yiyoruz – мы едим
  • глагол yemek – есть
  • -iyoruz – мы, настоящее время

Fotoğraflar çekiyoruz ve internet sitemizde paylaşıyoruz. — Мы фотографируем и делимся снимками на нашем сайте.

• fotoğraflar – фотографии
• çekiyoruz – мы делаем (фото)
  • çekmek – тянуть, снимать (фото)
• ve – и
• internet sitemizde – на нашем интернет-сайте
  • internet sitesi – интернет-сайт
  • -miz – наш
  • -de – в, на
• paylaşıyoruz – делимся
  • paylaşmak – делиться
  • -ıyoruz – мы, настоящее время

Seyahat kitapları okuyoruz. — Мы читаем книги о путешествиях.

• seyahat kitapları – книги о путешествиях
  • seyahat – путешествие
  • kitaplar – книги
  • kitapları – книги (определённые)
• okuyoruz – мы читаем
  • okumak – читать
  • -uyoruz – мы, настоящее время

Bizim bavulumuz her zaman hazır. — Наш чемодан всегда готов.

• bizim – наш
• bavulumuz – наш чемодан
  • bavul – чемодан
  • -umuz – наш
• her zaman – всегда
• hazır – готов

ÜNİTE 3 — NE YAPIYORSUN? — Что ты делаешь?

ÜNİTE 3A — BİR GÜNÜM — Мой день

• ÜNİTE 3A — HAZIRLIK ÇALIŞMASI — Подготовительное задание
• ÜNİTE 3A — OKUMA — Чтение
• ÜNİTE 3A — DİL BİLGİSİ — Şimdiki Zaman
• ÜNİTE 3A — DİL BİLGİSİ — Şimdiki Zaman — Упражнения
• ÜNİTE 3A — DİNLEME — Аудирование
• ÜNİTE 3A — OKUMA — Чтение — TELEFONDA

ÜNİTE 3B — BOŞ ZAMANLARIM — моё свободное время

• ÜNİTE 3B — HAZIRLIK ÇALIŞMASI — Подготовительное задание
• ÜNİTE 3B — OKUMA — чтение — Film Kulübü
• ÜNİTE 3B — OKUMA — чтение — Gezi Kulübü
• ÜNİTE 3B — OKUMA – чтение – Spor Kulübü
• ÜNİTE 3B — OKUMA – чтение – Pijama-Terlik-Televizyon Kulübü
• ÜNİTE 3B — DİL BİLGİSİ — Yönelme Durumu
• ÜNİTE 3B — DİL BİLGİSİ — Uzaklaşma Durumu
• ÜNİTE 3B — DİL BİLGİSİ — Упражнения — ‘‘-(y)A, -DA, -DAn’
• ÜNİTE 3B — DİNLEME — GÜNLÜK HAYAT
• ÜNİTE 3B — KONUŞMA
• ÜNİTE 3B — OKUMA — İSTANBUL’DAKİ HAYATIM

ÜNİTE 3C —  İSTANBUL’DA GEZİYORUM — Я гуляю по Стамбулу

• ÜNİTE 3C — HAZIRLIK ÇALIŞMASI — Подготовительная работа
• ÜNİTE 3C — OKUMA — чтение
• ÜNİTE 3C — DİL BİLGİSİ -mAk istemek
• ÜNİTE 3C — OKUMA — ALIŞVERİŞTE
• ÜNİTE 3C — DİNLEME
• ÜNİTE 3C — KÜLTÜRDEN KÜLTÜRE — От культуры к культуре
• ÜNİTE 3C — NELER ÖĞRENDİK? — Чему мы научились?
• ÜNİTE 3C — KELİME LİSTESİ — список слов