NEREDESİN? — Где ты?
Diyalogları okuyalım. Kim konuşuyor? Resimlerin altına yazalım
— Прочитаем диалоги. Кто говорит? Напишем под картинками.
Diyalog 1
Aslı: Merhaba Mehmet! Nasılsın?
Mehmet: İyiyim Aslı, sen nasılsın?
Aslı: İşteyim. Çok yoğunum. Sen neredesin?
Mehmet: Ben de işteyim. Görüşürüz.
Aslı: Görüşürüz
Перевод
Аслы: Привет, Мехмет! Как ты?
Мехмет: Я в порядке, Аслы. А ты как?
Аслы: Я на работе. Очень занята. А ты где?
Мехмет: Я тоже на работе. Увидимся.
Аслы: Увидимся.
Diyalog 2
Ali: Selam Cem. Neredesiniz?
Cem: Selam Ali. Can Kafe’deyiz.
Ali: Orası nerede?
Cem: Taksim 7. Cadde’de.
Ali: Siz kaç kişisiniz?
Cem: 2 kişiyiz. Mine de burada.
Ali: Tamam, orada görüşürüz.
Перевод
Али: Привет, Джем. Где вы?
Джем: Привет, Али. Мы в кафе «Джан».
Али: Где это?
Джем: На 7-й улице, в районе Таксим.
Али: Вас сколько?
Джем: Нас двое. Мине тоже здесь.
Али: Хорошо, увидимся там.
Diyalog 3
Pınar: Merhaba Nalân! Ben okuldayım, sen okulda mısın?
Nalan: Merhaba Pınar! Hayır, okulda değilim. Evdeyim.
Pınar: Neden, hasta mısın?
Nalan: Evet, çok hastayım.
Pınar: Geçmiş olsun.
Nalan: Sağ ol
Перевод
Пынар: Привет, Налан! Я в школе, а ты в школе?
Налан: Привет, Пынар! Нет, я не в школе. Я дома.
Пынар: Почему? Ты больна?
Налан: Да, я сильно больна.
Пынар: Выздоравливай.
Налан: Спасибо.
Ответы
- 1 и 3
- 2 и 5
- 4 и 6
Aşağıdaki cümleler doğru ise “D” yanlış ise “Y” yazalım — Следующие предложения: если правильные — пишем «D», если неправильные — пишем «Y
- Aslı çok yoğun. ( )
- Ali hasta. ( )
- Nalan okulda değil. ( )
- Mehmet ve Aslı işteler. ( )
- Ali ve Mine Taksim’deler. ( )
Ответы
- Aslı çok yoğun. (D ) → Аслы очень занята.
- Ali hasta. (Y ) → Али болен.
- Nalan okulda değil. (D ) → Налан не в школе.
- Mehmet ve Aslı işteler. ( D) → Мехмет и Аслı на работе.
- Ali ve Mine Taksim’deler. (Y ) → Али и Мине в Таксиме.
OKUMA – ARKADAŞTAN ARKADAŞA
Merhaba Aysel;
Nasılsın? Biz şimdi Kiev’deyiz. Burası çok güzel bir şehir ve insanları çok sıcakkanlı. Ama burası biraz soğuk. Burada restoranlar güzel ve çok pahalı değil. Çok lezzetli yemekler var. Bizim otelimiz Bağımsızlık Meydanı’nın yanında yeni bir otel. Odalar büyük ve rahat. Biz şimdi otelde değiliz, internet kafedeyiz. Sen neredesin? İstanbul’da mısın?
Sevgiler
Neslihan ve Can
Перевод
Чтение – От друга к другу
Привет, Айсель!
Как ты? Мы сейчас в Киеве. Это очень красивый город, и люди здесь очень дружелюбные. Но здесь немного холодно. Здесь хорошие рестораны и они не очень дорогие. Еда очень вкусная. Наш отель — это новый отель рядом с площадью Независимости. Номера большие и удобные. Сейчас мы не в отеле, а в интернет-кафе. А ты где? В Стамбуле?
С любовью
Неслихан и Джан
Doğru cümleleri örnekteki gibi işaretleyelim, yanlış cümleleri düzeltelim — Давайте отметим правильные предложения, как в примере, а неправильные — исправим
- Kiev güzel bir şehir.
- Kiev’de insanlar soğuk.
- Kiev’de hava sıcak.
- Restoranlarda yemekler lezzetli.
- Neslihan ve Can eski bir oteldeler.
- Odalar küçük ve rahatsız.
- Onlar şimdi internet kafedeler.
Ответы и перевод
- Kiev güzel bir şehir (Киев — красивый город) — правильно
- Kiev’de insanlar soğuk (В Киеве люди холодные) — Неправильно, Правильно: Kiev’de insanlar sıcakkanlı
- Kiev’de hava sıcak (В Киеве тёплая погода) — Неправильно, Правильно: Kiev’de hava soğuk.
- Restoranlarda yemekler lezzetli (В ресторанах еда вкусная) — правильно
- Neslihan ve Can eski bir oteldeler (Неслихан и Джан находятся в старом отеле). — неправильно, правильно: Neslihan ve Can yeni bir oteldeler (Неслихан и Джан находятся в новом отеле).
- Odalar küçük ve rahatsız (Комнаты маленькие и неудобные) — неправильно, правильно: Odalar büyük ve rahat (Комнаты большие и удобные).
- Onlar şimdi internet kafedeler (Они сейчас в интернет-кафе) — правильно
Alıştırma
Aşağıdaki boşlukları dolduralım — Давайте заполним следующие пропуски
Ответы и перевод
Sevgili Neslihan ve Can;
E-postan için teşekkürler. Ahmet ve ben şimdi İstanbul’da değiliz. Biz Antalya’dayız. Burası çok güzel ve insan lar çok sıcak. Burada birçok turist var. Biz deniz kenarında küçük bir oteldeyiz. Otel pahalı değil ama odalar biraz küçük. Hava soğuk değil, çok sıcak. Biz bütün gün sahildeyiz. Akşamları balık restoranlarındayız. Restoranlar güzel ve çok pahalı değil . Ben şimdi odadayım, Ahmet sahilde. İstanbul’da görüşürüz.
Sevgiler
Дорогие Неслихан и Джан,
Спасибо за ваше письмо. Ахмет и я сейчас не в Стамбуле. Мы в Анталье. Здесь очень красиво, и люди очень приветливые. Здесь много туристов. Мы в небольшом отеле у моря. Отель не дорогой, но номера немного маленькие. Погода не холодная, а очень жаркая. Весь день мы проводим на пляже. По вечерам мы в рыбных ресторанах.
Рестораны хорошие и не очень дорогие. Сейчас я в комнате, Ахмет — на пляже.
Увидимся в Стамбуле.
С любовью.
ÜNİTE 2 — Раздел 2 — NEREDE? — Где?
Больше на Turkish language
Подпишитесь, чтобы получать последние записи по электронной почте.
