В этом уроки вы выучите:
merhaba, günaydın, nasılsın, iyiyim, nerelisin, hoşça kal, güle güle, memnun oldum, teşekkür ederim -Senin adın ne? -Benim adım Ali. -Nasılsın? -Teşekkür ederim, iyiyim. -Nerelisin? -Japonyalıyım. -Memnun oldum. -Ben de memnun oldum. -Hoşça kal. -Güle güle.
Приветствие и прощание
Merhaba! - Здравствуйте! Günaydın! - Доброе утро! İyi günler! - Добрый день! Hoş geldin! - Добро пожаловать! İyi akşamlar! - Добрый вечер! Hoşça kal! - До свидания!
NERELİSİN? — Откуда ты?
Как сказать из какой вы страны по-турецки
В турецком языке для выражения принадлежности к стране используется структура:
[Название страны] + -lı/-li/-lu/-lü + личное окончание
Здесь:
-lı/-li/-lu/-lü — суффикс принадлежности (аналог «-ец / -ин / -ий» в русском)
-yım / -yim / -yum / -yüm — окончание 1-го лица единственного числа (я)
| e,i -> -liyim | Türkiye+liyim = Türkiyeliyim Çin+liyim = Çinliyim | Я из Турции Я из Китая |
| a,ı -> -lıyım | Almanya+lıyım = Almanyalıyım Mısır+lıyım = Mısırlıyım | Я из Германии Я из Египта |
| ü,ö -> -lüyüm | Ürdün+lüyüm = Ürdünlüyüm | Я из Иордании |
| u,o -> luyum | Tunus+luyum = Tunusluyum Kongo+luyum = Kongoluyum | Я из Туниса Я из Конго |
Обратите внимание на орфографию:
- Если название страны заканчивается на гласную, между словом и суффиксом добавляется соединительная согласная «y»:
- Türkiye → Türkiye + liyim → Türkiyeliyim
- Çin → Çinliyim (нет необходимости добавлять «y», т.к. нет стыка гласных)
- Суффикс склоняется по гармонии последней гласной:
- Irak (a) → Iraklıyım
- İngiltere (e) → İngiltereliyim
Части света
- Kuzey Amerika – Северная Америка
- Güney Amerika – Южная Америка
- Avrupa – Европа
- Asya – Азия
- Afrika – Африка
- Avustralya – Австралия
Ülkeler – Миллетлер (Страны – Национальности)
| Ülkeler (Страны) | Milletler (Национальности) | Перевод на русский |
|---|---|---|
| Türkiye | Türk | Турция – турок |
| Suriye | Suriyeli / Arap | Сирия – сириец / араб |
| Almanya | Alman | Германия – немец |
| Pakistan | Pakistanlı | Пакистан – пакистанец |
| Rusya | Rus | Россия – русский |
| İran | İranlı | Иран – иранец |
| Somali | Somalili | Сомали – сомалиец |
| Yunanistan | Yunan / Yunanistanlı | Греция – грек / греческий |
| Kore | Koreli | Корея – кореец |
| Çin | Çinli | Китай – китаец |
| Amerika | Amerikalı | Америка – американец |
| Arnavutluk | Arnavut | Албания – албанец |
| Mısır | Mısırlı / Arap | Египет – египтянин / араб |
| İspanya | İspanyol / İspanyalı | Испания – испанец |
| İngiltere | İngiliz / İngiltereli | Англия – англичанин |
| Malezya | Malezyalı | Малайзия – малайзиец |
TANIŞMA — Встреча
Прочтите диалоги
Ali: Merhaba, benim adım Ali. Senin adın ne? - Здравствуйте, меня зовут Али. Как тебя зовут?
Murat: Benim adım Murat. - Меня зовут Мурат.
Ali: Memnun oldum. - Очень приятно.
Murat: Ben de memnun oldum. - Мне тоже очень приятно.
Kemal: Selam Zeynep! Nasılsın? - Привет Зейнеп. Как дела?
Zeynep: İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın? - Хорошо, спасибо. А у тебя?
Kemal: Teşekkürler, ben de iyiyim. - Спасибо, тоже хорошо
Hannah: Nerelisin? - Откуда ты
Austin: Nijeryalıyım. Sen nerelisin? - Я из Нигерии. Откуда ты?
Hannah: Ben Almanyalıyım. - Я из Германии
Can: Günaydın öğretmenim, nasılsınız? - Доброе утро, учитель, как дела?
Öğretmen: Günaydın Can, iyiyim, sen nasılsın? - Доброе утро Джан, я хорошо, как твои дела?
Can: Teşekkür ederim, ben de iyiyim. - Спасибо, у меня тоже хорошо.
Pınar Hanım: Nasılsınız Levent Bey? - Как ваши дела, господин Левент?
Levent Bey: Teşekkür ederim, iyiyim. Siz nasılsınız? - Спасибо, хорошо. Как ваши дела?
Pınar Hanım: Teşekkürler, ben de iyiyim. - Спасибо, тоже хорошо.
Nihan: Ne var ne yok Mete? - Как дела, Мете? (дословно: что есть, чего нет) Mete: Eh işte, fena değil. Sende ne var ne yok? - Неплохо. Как у тебя дела? Nihan: İyilik sağlık. - У меня хорошо
Öznur: Ne haber Sinem? - Как дела (какие новости), Синем?
Sinem: İyilik, senden ne haber? - Хорошо, а у тебя как дела?
Öznur: Sağ ol, benden de iyilik. - Спасибо, я тоже хорошо
Aysel: Hoşça kal Leyla. - До свидания, Лейла. Leyla: Güle güle. Sonra görüşürüz. - Пока. Увидимся позже. Aysel: Görüşürüz. - До встречи
Диалог
Öğretmen: Merhaba! Senin adın ne? Martin: Merhaba! Benim adım Martin. Sizin adınız ne? Öğretmen: Benim adım Filiz. Memnun oldum. Martin: Ben de memnun oldum. Öğretmen: Nasılsın? Martin: Teşekkür ederim, iyiyim. Siz nasılsınız? Öğretmen: Teşekkürler, ben de iyiyim. Nerelisin Martin? Martin: İspanyalıyım. Öğretmen: Hoş geldin. Martin: Hoş bulduk.
Учитель: Здравствуй! Как тебя зовут? Мартин: Здравствуйте! Меня зовут Мартин. Как вас зовут? Учитель: Меня зовут Филиз. Очень приятно. Мартин: Мне тоже очень приятно. Учитель: Как дела? Мартин: Спасибо, хорошо. Как у вас дела? Учитель: Спасибо, у меня тоже хорошо. Откуда ты Мартин? Мартин: Из Испании. Учитель: Добро пожаловать. Мартин: Спасибо (Hoş bulduk ответ на Hoş geldin)
Пожелания и фразы вежливости
Afiyet olsun! – Приятного аппетита!
İyi dersler! – Хороших уроков!
Bol şanslar! – Удачи!
Tebrikler! – Поздравляю!
Çok yaşa! – Будь здоров!
Lütfen! – Пожалуйста!
Özür dilerim! – Извините
İyi geceler! – Спокойной ночи
Geçmiş olsun! – Выздоравливай
Mutlu yıllar! – С днём рождения!
Tamam! – Хорошо / ладно
İyi yolculuklar! – Счастливого пути
Праздники и события
Anneler günü - День матери Bayram - Байрам (религиозный праздник, например Курбан-байрам) Düğün - свадьба Doğum günü - день рождения Yeni yıl - Новый год
Alıştırma
Yandaki resimlere bakalım ve cümleleri numaralandıralım - Посмотрим на изображения и пронумеруем предложения
a. Benim adım Ahmed. Ben Suriyeliyim. Ben öğretmenim.
b. Benim adım Aziz Sancar. Ben Türküm. Ben profesörüm.
c. Benim adım Liyana. Ben Malezyalıyım. Ben doktorum.
ç. Benim adım Jean Reno. Ben Fransızım. Ben aktörüm.
d. Benim adım Lee. Ben Çinliyim. Ben öğrenciyim.
e. Benim adım Fatma. Ben Nijeryalıyım. Ben mühendisim.
Перевод
- a. Меня зовут Ахмед. Я сириец. Я учитель.
- b. Меня зовут Азиз Санджар. Я турок. Я профессор.
- c. Меня зовут Лияна. Я малайзийка. Я врач.
- ç. Меня зовут Жан Рено. Я француз. Я актёр.
- d. Меня зовут Ли. Я китаец. Я студент.
- e. Меня зовут Фатма. Я нигерийка. Я инженер.
Ответы: а — 3, b — 6, c — 1, ç — 2, d — 5, e — 4
Прослушивание
Metni dinleyelim. Boşlukları dolduralım.
Прослушайте текст напишите имя и национальность (Ad — имя, Uyruk — национальность)
Ответы
Merhaba! Benim adım Tom. İngiltereliyim.
İyi günler! Benim adım Pınar. Türküm.
Günaydın! Benim adım Kim. Koreliyim.
- Ad: Tom
- Uyruk: İngiltereli (английчанин)
- Ad: Pınar
- Uyruk: Türk
- Ad: Kim
- Uyruk: Koreli (кореец)
ÜNİTE 1 — Раздел 1 — MERHABA — Здравствуйте!
- ÜNİTE 1 A. TANIŞMA, SELAMLAŞMA, DİLEKLER — ВСТРЕЧА, ПРИВЕТСТВИЕ, ПОЖЕЛАНИЯ
- ÜNİTE 1 A. УПРАЖНЕНИЯ
- ÜNİTE 1 B — ALFABE — АЛФАВИТ
- ÜNİTE 1 C — BU NE? O KİM?
- ÜNİTE 1 C — Множественное число существительных
- ÜNİTE 1 C — Общий вопрос
- ÜNİTE 1 C — Burası Neresi?
- ÜNİTE 1 C — NELER ÖĞRENDİK — Чему мы научились
- ÜNİTE 1 — KELİME LİSTESİ — список слов
Больше на Turkish language
Подпишитесь, чтобы получать последние записи по электронной почте.
