ÜNİTE 1 A. TANIŞMA, SELAMLAŞMA, DİLEKLER — ВСТРЕЧА, ПРИВЕТСТВИЕ, ПОЖЕЛАНИЯ

В этом уроки вы выучите:

merhaba, günaydın, nasılsın, iyiyim,
nerelisin, hoşça kal,
güle güle, memnun oldum,
teşekkür ederim

-Senin adın ne? -Benim adım Ali.
-Nasılsın? -Teşekkür ederim, iyiyim.
-Nerelisin? -Japonyalıyım.
-Memnun oldum. -Ben de memnun oldum.
-Hoşça kal. -Güle güle.

Приветствие и прощание

Merhaba! - Здравствуйте!
Günaydın! - Доброе утро!
İyi günler! - Добрый день!
Hoş geldin! - Добро пожаловать!
İyi akşamlar! - Добрый вечер!
Hoşça kal! - До свидания!

Приветствия по-турецки

Алфавит и правила чтения

Как сказать из какой вы страны

Название страны + суффикс согласно закону гармонии гласных

e,i -> -liyim	Türkiye+liyim = Türkiyeliyim Çin+liyim = Çinliyim	Я из Турции Я из Китая
a,ı -> -lıyım	Almanya+lıyım = Almanyalıyım Mısır+lıyım = Mısırlıyım	Я из Германии Я из Египта
ü,ö -> -lüyüm	Ürdün+lüyüm = Ürdünlüyüm	Я из Иордании
u,o -> luyum	Tunus+luyum = Tunusluyum Kongo+luyum = Kongoluyum	Я из Туниса Я из Конго

TANIŞMA — Встреча

Прочтите диалоги

Ali: Merhaba, benim adım Ali. Senin adın ne? - Здравствуйте, меня зовут Али. Как тебя зовут?
Murat: Benim adım Murat. - Меня зовут Мурат.
Ali: Memnun oldum. - Очень приятно.
Murat: Ben de memnun oldum. -  Мне тоже очень приятно.

Dilek: Selam Zeynep! Nasılsın? - Привет Зейнеп. Как дела?
Zeynep: İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın? - Хорошо, спасибо. А у тебя?
Dilek: Teşekkürler, ben de iyiyim. - Спасибо, тоже хорошо

Hannah: Nerelisin? - Откуда ты
Austin: Nijeryalıyım. Sen nerelisin? - Я из Нигерии. Откуда ты?
Hannah: Ben Almanyalıyım. - Я из Германии

Can: Günaydın öğretmenim, nasılsınız? - Доброе утро, учитель, как дела?
Öğretmen: Günaydın Can, iyiyim, sen nasılsın? - Доброе утро Кан, я хорошо, как твои дела?
Can: Teşekkür ederim, ben de iyiyim. - Спасибо, у меня тоже хорошо.

Pınar Hanım: Nasılsınız Levent Bey? - Как ваши дела, господин Левент?
Levent Bey: Teşekkür ederim, iyiyim. Siz nasılsınız? - Спасибо, хорошо. Как ваши дела?
Pınar Hanım: Teşekkürler, ben de iyiyim. - Спасибо, тоже хорошо.

Nihan: Ne var ne yok Mete? - Как дела, Мете? (дословно: что есть, чего нет)
Mete: Eh işte, fena değil. Sende ne var ne yok? - Неплохо. Как у тебя дела?
Nihan: İyilik sağlık. - У меня хорошо

Öznur: Ne haber Sinem? - Как дела (какие новости), Синем?
Sinem: İyilik, senden ne haber? - Хорошо, а у тебя как дела?
Öznur: Sağ ol, benden de iyilik. - Спасибо, я тоже хорошо

Aysel: Hoşça kal Leyla. - До свидания, Лейла.
Leyla: Güle güle. Sonra görüşürüz. - Пока. Увидимся позже.
Aysel: Görüşürüz. - До встречи

Öğretmen: Merhaba! Senin adın ne?
Martin: Merhaba! Benim adım Martin. Sizin adınız ne?
Öğretmen: Benim adım Filiz. Memnun oldum.
Martin: Ben de memnun oldum.
Öğretmen: Nasılsın?
Martin: Teşekkür ederim, iyiyim. Siz nasılsınız?
Öğretmen: Teşekkürler, ben de iyiyim. Nerelisin Martin?
Martin: İspanyalıyım.
Öğretmen: Hoş geldin.
Martin: Hoş bulduk.

Учитель: Здравствуй! Как тебя зовут?
Мартин: Здравствуйте! Меня зовут Мартин. Как вас зовут?
Учитель: Меня зовут Филиз. Очень приятно.
Мартин: Мне тоже очень приятно.
Учитель: Как дела?
Мартин: Спасибо, хорошо. Как у вас дела?
Учитель: Спасибо, у меня тоже хорошо. Откуда ты Мартин?
Мартин: Из Испании.
Учитель: Добро пожаловать.
Мартин: Спасибо (Hoş bulduk ответ на  Hoş geldin)

Пожелания и фразы вежливости

Afiyet olsun! - Приятного аппетита!
İyi dersler! - Приятной учебы! Учитесь с удовольствием!
Bol şanslar! - Удачи!
Tebrikler! - Поздравляем!
Çok yaşa! - Будьте здоровы!
Lütfen!  - Пожалуйста
Özür dilerim! - Мне жаль!
İyi geceler! - Спокойной ночи!
Geçmiş olsun! - Поскорее поправляйся!
Mutlu yıllar! - С днем рождения!
Tamam! - Хорошо
İyi yolculuklar! - Счастливого пути!

Праздники и события

Anneler günü - День матери
Bayram - Байрам (религиозный праздник, например Курбан-байрам)
Düğün - свадьба
Doğum günü - день рождения
Yeni yıl - Новый год