Турецкий язык — Урок 9, часть 3

В турецком языке существует два вида прошедшего времени: Belirli Geçmiş Zaman (прошедшее категорическое время) и Belirsiz Geçmiş Zaman (прошедшее субъективное время).

Прошедшее категорическое (законченное) время обозначает действия, происходившие и закончившиеся в прошлом. На русский язык они чаще всего переводятся глаголами совершенного вида: пришел, взял, прочитал.

Схема образования утвердительной формы глагола (Belirli Geçmiş Zaman):

глагол + dı (di, du, dü) + личный аффикс

`Ben okudum`	Я прочитал
`Sen okudun`	Ты прочитал
`O okudu`	Он прочитал
`Biz okuduk`	Мы прочитали
`Siz okudunuz`	Вы прочитали
`Onlar okudular`	Они прочитали

`Ben yüzdüm`	Я поплавал
`Sen yüzdün`	Ты поплавал
`O yüzdü`	Он поплавал
`Biz yüzdük`	Мы поплавали
`Siz yüzdünüz`	Вы поплавали
`Onlar yüzdüler`	Они поплавали

Прочитайте предложения

Çocuk uyudu.  – Ребенок уснул.
Ali geldi.  – Али пришел.
Anne girdi.  – Мама зашла.
Baba hoşlandı.  – Папе понравилось.
Onlar döndüler.  – Они вернулись.
Biz müzik dinledik.  – Мы послушали музыку.
Onlar evlendiler.  – Они поженились.
Siz yüzdünüz.  – Вы поплавали.
Ben pişirdim. – Я приготовила (сварила).

Поставьте глаголы в прошедшее время

Если в корне слова последняя согласная глухая, то временные аффиксы - dü, -du, - dı, - di меняются на - tü, - tu, - tı, - ti.

Ben çalıştım - Я поработал.
Sen çalıştın - Ты поработал
O çalıştı - Он поработал
Biz çalıştık - Мы поработали
Siz çalıştınız - Вы поработали
Onlar çalıştılar - Они поработали

Ben   gittim - Я пошел.
Sen   gittin - Ты пошел.
O   gitti - Он пошел.
Biz  gittik - Мы пошли.
Siz  gittiniz - Вы пошли.
Onlar gittiler - Они пошли.

Ben  uçtum - Я полетел.
Sen  uçtun - Ты полетел.
O  uçtu - Он полетел.
Biz  uçtuk - Мы полетели.
Siz  uçtunuz -  Вы полетели.
Onlar  uçtular - Они полетели.

Прочитайте предложения

Adam girdi. – Мужчина зашел.
Ben döndüm.  – Я вернулся.
Sen baktın. – Ты посмотрел.
Onlar uçtular. – Они улетели.
Biz gittik. – Мы ушли.
Ayşe otobüse bindi.  – Айше села в автобус.
Ali uçağa bindi. – Али сел в самолет.
Sabah on bire kadar uyudu. – Она утром спала до 11 часов.
Satıcı para verdi.  – Продавец дал деньги.
Akşama kadar kitap okudu. – Он до вечера читал книги.