Alıştırma
Переделайте предложения, заменив аффикс –arak/–erek на –а/–е
Ответы
- Çocuklar koşarak odaya girdiler. – Дети вошли в комнату бегом.
- Çocuklar koşa koşa odaya girdiler. – Дети вбежали в комнату, бегая (всё время на бегу).
- Boğazı gezerek konuştuk. – Мы говорили, гуляя по Босфору.
- Boğazı geze geze konuştuk. – Мы говорили, всё время гуляя по Босфору.
- Yemek pişirerek çalıştım. – Я работала, готовя еду.
- Yemek pişire pişire çalıştım. – Я работала, всё время готовя еду.
- Gözüme bakarak güldü. – Он(а) смеялся(ась), глядя мне в глаза.
- Gözüme baka baka güldü. – Он(а) смеялся(ась), пристально (долго) глядя мне в глаза.
- Genellikle televizyon seyrederek uyurum. – Обычно я засыпаю, смотря телевизор.
- Genellikle televizyon seyrede seyrede uyurum. – Обычно я засыпаю, уставясь в телевизор (долго его смотря).
- Spor yaparak zayıfladı. – Он(а) похудел(а), занимаясь спортом.
- Spor yapa yapa zayıfladı. – Он(а) похудел(а), постоянно занимаясь спортом.
- Babasını dinleyerek doktor oldu. – Он(а) стал(а) врачом, прислушиваясь к отцу.
- Babasını dinleye dinleye doktor oldu. – Он(а) стал(а) врачом, бесконечно слушая отца.
- Kendisini kötü hissederek doktora gitti. – Он(а) пошел(шла) к врачу, почувствовав себя плохо.
- Kendisini kötü hissede hissede doktora gitti. – Он(а) пошел(шла) к врачу, долго ощущая себя плохо.
Alıştırma
Дополните пропуски подходящими аффиксами –(у)а/–(у)е. Затем переведите предложения
Ответы
- Çocuk elmasını yiye yiye bize geldi. — Ребенок, кушая (свое) яблоко, подошел к нам.
- Gele gele seni hatırladım. — Пока шел, вспомнил тебя.
- Spor yapa yapa zayıf oldum. — Занимаясь спортом, я похудела.
- İnsanlar konuşa konuşa anlaşırlar. — Люди понимают друг друга, разговаривая.
- Çocuk annesine koşa koşa gitti. — Ребенок побежал к матери.
- Üşüye üşüye hasta olacaksın böyle. — Ты заболеешь, если будешь так мерзнуть.
- Ona anlata anlata yoruldum. — Я устал, объясняя ему.
- Yaza yaza unuttum. — Я забыла, пока писала.
- Müzik dinleye dinleye dans etmek istedim. — Слушая музыку, захотела танцевать.
- Seni düşüne düşüne hiç uyumadım. — Думая о тебе, вообще не спала.
Alıştırma
Дополните предложения соответствующими аффиксами –arak/–erek, –(y)a/–(y)e.
Ответы
- Ofise yürüyerek gittik. – Мы пошли в офис пешком.
- Güle güle karnım ağrıdı. – Слишком много смеясь, у меня заболел живот.
- Sana mektup yazarak uyumuşum. – Писал тебе письмо и заснул.
- Telefonla konuşa konuşa yorulmadın mı? – Ты не устал, разговаривая по телефону без остановки?
- Her gün spor yaparak zayıf oldun mu? – Ты похудел, занимаясь спортом каждый день?
- Soğuk su içe içe boğazın hasta olmayacak mı? – Ты не заболеешь горлом, если будешь постоянно пить холодную воду?
- Çok para harcaya harcaya hiç parasız kalırsın. – Постоянно тратя много денег, ты в конце концов останешься без средств.
- Yeni işe başlayarak çok meşgul olacaksın. – Начав новую работу, ты будешь очень занят.
- Sokakları geze geze konuştuk. – Мы разговаривали, гуляя по улицам.
- Uyuya uyuya başım ağrıdı. – От слишком долгого сна у меня заболела голова.
- Koşa koşa yorulmadın mı? – Ты не устал, бегая без остановки?
- Çay içerek kitap okudu. – Он читал книгу, попивая чай.
Урок 28 — части тела, деепричастие с аффиксами –arak/–erek.
- Части тела
- Деепричастие с аффиксами –arak/–erek.
- Упражнения на деепричастия с аффиксами –arak/–erek
- Деепричастие с аффиксами –а/–е
- Упражнения на деепричастия с аффиксами –а/–е
- Диалог
- Упражнения на перевод
Больше на Turkish language
Подпишитесь, чтобы получать последние записи по электронной почте.
