Турецкий язык — Урок 19, часть 2 — Belirsiz Geçmiş Zaman — субъективное прошедшее время

В турецком языке существует две категории глагола прошедшего времени. Первая Belirli Geçmiş Zaman употребляется, когда говорящий сам был свидетелем или участником событий в недалеком прошлом.

Belirsiz Geçmiş Zaman используется для обозначения событий, о которых говорящий не был непосредственным свидетелем, но делает выводы на основе информации от других или на основании логики.

На русский язык предложения в данном времени будут переводиться почти так же, как и Belirli Geçmiş Zaman, но можно использовать такие слова, как «оказывается», «видимо», «говорят», «кажется» и др., выражающие неуверенность говорящего. Часто это время передаёт оттенок неуверенности, слухов, догадок или умозаключений.

Belirsiz Geçmiş Zaman образуется при помощи аффикса, имеющего четыре фонетических варианта: –mış, –miş, –muş, –müş. 

Если последняя гласная основы
а или ı  –mış
е или i  –miş
о или u –muş
ӧ или ü –müş

Схема образования утвердительной формы глагола Belirsiz Geçmiş Zaman

существительное + глагол + mış  | miş | muş | müş + личный аффикс

Примеры

okumak — читать

yüzmek — плавать

anlamak — понимать

dinlemek — слушать

Прослушайте запись и прочитайте предложения

Seni beklemiş. – Тебя (оказывается) ждал

Nineme uğramış. – Заехал к бабушке (оказывается).

Televizyondan duymuş – Услышал по телевизору (видимо)

Dağlara gitmişler. – Они уехали в горы (видимо).

Çorba pişirmişsin. – Ты приготовила суп (оказывается).

Boğaza gitmişler – Они уехали на пролив

Ali mezun olmuş. – Али закончил (учебное заведение).

Direktörle buluşmuşsun — Ты встречался с директором

Çantadan hoşlanmışsın. – Тебе понравилась сумка.

Hemşire hanım gelmiş. – Приходила медсестра.

Урок 19

• Новые слова — лицо
• Belirsiz Geçmiş Zaman — субъективное прошедшее время
• Упражнения на Belirsiz Geçmiş Zaman
• Упражнения на перевод
• Отрицательная форма Belirsiz Geçmiş Zaman
• Упражнения на отрицательную форму Belirsiz Geçmiş Zaman

Список всех уроков турецкого языка