Частица da/de соответствует союзам «тоже», «также», «и». Частица da/de со словами пишется раздельно и подчиняется только закону гармонии гласных звуков. Примеры: Sen de gidiyor musun? - Ты тоже идешь? Hakan da geldi, Ali de. - И Хакан пришел, и Али тоже. Gidiyor da söylemiyor. - Идет и не разговаривает. Ayşegül de uyudu. - Айшегюль тоже уснула
Прочтите предложения
- Ofisi de gördüm, Hakan’la da konuştum. – И офис видела, и с Хаканом поговорила.
- Yazın İstanbul da çok sıcak. – Летом и Стамбул тоже очень жаркий город.
- Bilgisayarı da aldın mı? – Компьютер тоже взял?
- Müzeyi de gördün mü? – Музей тоже видела?
- Hava da soğuk bugün. – И погода тоже холодная сегодня.
- Alıştırma 26-yı da yapayım mı? – 26 упражнение тоже сделать?
- Muz da al pazardan! – Бананы тоже возьми на базаре!
- Hafta sonu gezdim de, uyudum da. – В конце недели (на выходных) я и погуляла, и поспала.
- Çorba da pişirdiniz mi? – Суп тоже приготовили?
- Nesrin’i de bekledik. – Несрин тоже ждали.
Alıştırma
Прослушайте запись и дополните предложения недостающими словами.
Ответы
- Ali şu ofiste çalışıyor. — Ben de şu ofiste çalışıyorum.
- Bende bu kitap yok. — Ali’de de bu kitap yok.
- Benim annem çok güzel börek pişiriyor. — Benim annem de çok güzel börek pişiriyor.
- Amcam bilmiyor. — Sen de bilmiyor musun?
- Onun odasında yatak yok. — Sizin odanızda yatak var mı?
- Ben bugün okula gitmiyorum. — Ben de okula gitmiyorum.
Alıştırma
Дополните пропуски соответствующей частицей da или de. Переведите предложения
Ответы
- Lütfen kitaplarınızı da alın. – Пожалуйста, возьмите книги тоже.
- Seni de hatırladım. – И тебя тоже вспомнила.
- Müzeyi de gördük. – И музей тоже видели.
- Bankaya da gittim. – В банк тоже сходила.
- Murat’la da konuştum. – С Муратом тоже поговорил.
- Şu gazeteyi de okudum. – Ту газету тоже прочитал.
- Bu alıştırmayı da yaptım. – Это упражнение тоже сделала.
- Sizi de aradım, Mehmet’i de. – И Вас искала, и Мехмета.
- Param da yok. – И денег тоже нет (у меня).
- Çorbayı da içtin mi? – Суп тоже поела?
- Süt de var, yumurta da var. – И молоко есть, и яйца тоже.
- Kapıyı da kapattım. – Дверь тоже закрыла.
Alıştırma
Переведите предложения на турецкий язык
- Нам к тебе тоже заехать?
- Я хочу это платье тоже.
- Давай я и телефон возьму
- Ты и книгу забыл?
- И автобуса тоже нет.
- Сыр тоже купить?
- Учитель на меня тоже посмотрел.
- Отель мне тоже понравился
- И в Стамбул едем?
Перевод
- Нам к тебе тоже заехать? — Sana da gelelim mi?
- Я хочу это платье тоже. — Bu elbiseyi de istiyorum
- Давай я и телефон возьму — Telefonu da alayım.
- Ты и книгу забыл? — Kitabı da unuttun mu?
- И автобуса тоже нет. — Otobüs de yok.
- Сыр тоже купить? — Peyniri de alayım mı?
- Учитель на меня тоже посмотрел. — Öğretmen bana da baktı.
- Отель мне тоже понравился — Otel benim de çok hoşuma gitti.
- И в Стамбул едем? — İstanbul’a da gidiyor muyuz?
Урок 14 — положение в пространстве, частица da/de
Список всех уроков турецкого языка
Больше на Turkish language
Подпишитесь, чтобы получать последние записи по электронной почте.
