Желательное наклонение — İstek Kipi
Глаголы в желательном наклонении выражают просьбу, намерение или желание что-либо выполнить. Само слово İstek переводится как «желание». Желательное наклонение образуется путем присоединения к основе слова аффикса желательности -а, -е. Если в корне глагола последняя гласная твердая, то прибавляем аффикс желательного наклонения – твердый -а, если последняя гласная в корне мягкая, то прибавляем аффикс желательного наклонения – мягкий -е. Также следует обратить внимание, если основа глагола оканчивается на гласную, то прибавляется аффикс -ya или -ye, так как в турецком языке две гласные подряд не встречаются.
| Последняя гласная в корне глагола | Последняя буква в корне глагола согласная | Последняя буква в корне глагола гласная |
| a – ı – o – u | a | ya |
| e – i – ö – ü | e | ye |
Схема образования утвердительной формы глагола желательного наклонения: глагол (корень или основа) + аффикс желательного наклонения + личный аффикс
| Аффикс желательности | Личный аффикс | |
| Ben | -а/-е | -im, -ım |
| Sen | -а/-е | -sin, -sın |
| O | -а/-е | — |
| Biz | -а/-е | -lim, -lım |
| Siz | -а/-е | -siniz, -sınız |
| Onlar | -а/-е | -lar, -ler |
Например:
Ben bakayım — Давайте я посмотрю.
Sen bakasın — Желательно, чтобы ты посмотрел.
O baka — Желательно, чтобы он посмотрел.
Biz bakalım — Давайте мы посмотрим
Siz bakasınız — Давайте Вы посмотрите
Onlar bakalar — Желательно, чтобы они посмотрели
В современном турецком языке желательное наклонение уже утратило тот вид, который имело изначально. Постепенно желательное и повелительное наклонения переплелись. На данный момент в разговорном языке используются формы желательного наклонения только 1-го лица (я, мы). Остальные вышли из употребления. В таблицах эти формы даются для информации
Ben dinleyeyim — Давайте я послушаю.
Sen dinleyesin — Желательно, чтобы ты послушал.
O dinleye — Желательно, чтобы он послушал.
Biz dinleyelim — Давайте послушаем.
Siz dinleyesiniz — Желательно, чтобы Вы послушали.
Onlar dinleyeler — Желательно, чтобы они послушали.
Урок 12
- Турецкий язык — Урок 12, часть 1 — Цвета
- Турецкий язык — Урок 12, часть 2 — Желательное наклонение — İstek Kipi
- Турецкий язык — Урок 12, часть 3 — Желательное наклонение — отрицательная форма
- Турецкий язык — Урок 12, часть 4 — Желательное наклонение — вопросительная форма
- Турецкий язык — Урок 12, часть 5 — Упражнения на перевод
- Турецкий язык — Урок 12, часть 6 — Степени сравнения прилагательных
- Турецкий язык — Урок 12, часть 7 — Упражнения
- Турецкий язык — Урок 12, часть 8 — Словарь
