ÜNİTE 3B — OKUMA – чтение – Spor Kulübü

Spor Kulübü

Biz sporu çok seviyoruz. Hepimiz birçok sporu yapıyoruz. Biz her gün tenis oynuyoruz, koşuyoruz, yüzüyoruz. Hafta sonu futbol oynuyoruz. Ayrıca maçlara gidiyoruz veya maçları televizyonda izliyoruz. Biz sağlıklı besleniyoruz. Çok sebze ve meyve yiyoruz. Her gün 2-3 litre su içiyoruz.

Спортивный клуб

Мы очень любим спорт. Все мы занимаемся разными видами спорта. Каждый день мы играем в теннис, бегаем, плаваем. По выходным играем в футбол. Также мы ходим на матчи или смотрим их по телевизору. Мы питаемся правильно. Едим много овощей и фруктов. Каждый день выпиваем 2–3 литра воды.

Разбор текста

Spor Kulübü — Спортивный клуб

1. Biz sporu çok seviyoruz. — Мы очень любим спорт.

• Biz – мы (местоимение, 1-е лицо множественного числа)
• spor – спорт (имя существительное)
• -u – винительный падеж (вопрос: что? – спорт)
• çok – очень (наречие степени)
• seviyoruz – мы любим
  • sev – корень глагола «любить»
  • -iyor – аффикс времени Şimdiki Zaman (настоящее продолженное)
  • -uz – личный аффикс для «мы»

2. Hepimiz birçok sporu yapıyoruz. — Все мы занимаемся многими видами спорта.

• Hepimiz – все мы
• birçok – много, множество
• spor – спорт
• -u – винительный падеж (что?)
• yapıyoruz – мы делаем / занимаемся
  • yap – корень «делать»
  • -iyor – Şimdiki Zaman
  • -uz – личный аффикс «мы»

3. Biz her gün tenis oynuyoruz, koşuyoruz, yüzüyoruz. — Мы каждый день играем в теннис, бегаем, плаваем.

• her gün – каждый день
• tenis oynuyoruz – играем в теннис
  • oyna – играть
  • -iyoruz – мы играем (Şimdiki Zaman + «мы»)
• koşuyoruz – бегаем (от «koşmak» – бегать)
• yüzüyoruz – плаваем (от «yüzmek»)

4. Hafta sonu futbol oynuyoruz. — На выходных мы играем в футбол.

• Hafta sonu – выходные (буквально: конец недели)
• futbol oynuyoruz – играем в футбол (смотри выше)

5. Ayrıca maçlara gidiyoruz veya maçları televizyonda izliyoruz. — Также мы ходим на матчи или смотрим их по телевизору.

• Ayrıca – также, вдобавок
• maçlar – матчи
• -a – дательный падеж (куда?) → maçlara – на матчи
• gidiyoruz – мы идём / ходим
• veya – или
• maçları – матчи (винительный падеж: что?)
• televizyonda – по телевизору (где?)
• izliyoruz – смотрим (от «izlemek»)

6. Biz sağlıklı besleniyoruz. — Мы питаемся правильно.

• sağlıklı – здоровый
• besleniyoruz – мы питаемся
  • beslen – корень «питаться»
  • -iyoruz – Şimdiki Zaman + «мы»

7. Çok sebze ve meyve yiyoruz. — Мы едим много овощей и фруктов.

• çok – много
• sebze – овощи
• meyve – фрукты
• yiyoruz – мы едим (от «yemek»)

8. Her gün 2-3 litre su içiyoruz. — Каждый день мы пьем 2–3 литра воды.

• her gün – каждый день
• 2–3 litre su – 2–3 литра воды
• içiyoruz – мы пьем (от «içmek»)

ÜNİTE 3 — NE YAPIYORSUN? — Что ты делаешь?

ÜNİTE 3A — BİR GÜNÜM — Мой день

öğreniyoruz, okumuyorum, yiyoruz, okuyor musun, gelmiyor musun, gidiyor, dinliyor, yapıyorsun

-Ne yapıyorsun?
-Ben kitap okumuyorum, müzik dinliyorum.
-Eve gelmiyor musun?
-Biz yemek yiyoruz.
-Murat okula gidiyor

-Biz Türkçe öğreniyoruz.

• ÜNİTE 3A — HAZIRLIK ÇALIŞMASI — Подготовительное задание
• ÜNİTE 3A — OKUMA — Чтение
• ÜNİTE 3A — DİL BİLGİSİ — Şimdiki Zaman
• ÜNİTE 3A — DİL BİLGİSİ — Şimdiki Zaman — Упражнения
• ÜNİTE 3A — DİNLEME — Аудирование
• ÜNİTE 3A — OKUMA — Чтение — TELEFONDA

ÜNİTE 3B — BOŞ ZAMANLARIM — моё свободное время

 evden, okula, ağaca, sınıftan, nereye, nereden, kime, kimden 

-Nereden geliyorsun?  -Evden geliyorum.
-Nereye gidiyorlar?  -Okula gidiyorlar.
-Nereye bakıyorsun?  -Ağaca bakıyorum.
-Nereden çıkıyorsunuz?  -Sınıftan çıkıyoruz

• ÜNİTE 3B — HAZIRLIK ÇALIŞMASI — Подготовительное задание
• ÜNİTE 3B — OKUMA — чтение — Film Kulübü
• ÜNİTE 3B — OKUMA — чтение — Gezi Kulübü
• ÜNİTE 3B — OKUMA – чтение – Spor Kulübü
• ÜNİTE 3B — OKUMA – чтение – Pijama-Terlik-Televizyon Kulübü
• ÜNİTE 3B — DİL BİLGİSİ — Yönelme Durumu
• ÜNİTE 3B — DİL BİLGİSİ — Uzaklaşma Durumu
• ÜNİTE 3B — DİL BİLGİSİ — Упражнения — ‘‘-(y)A, -DA, -DAn’