Прошедшее категорическое время именных сказуемых в турецком языке

Прошедшее категорическое время именных сказуемых в турецком языке называется Görülen Geçmiş Zaman (Belirli Geçmiş Zaman) и оно используется для выражения факта, который говорящий видел сам или точно знает.

Это время образуется при помощи вспомогательного глагола «imek» в прошедшем времени, который превращается в аффиксы:

• -dı / -di / -du / -dü
• личные окончания (если нужно)

Формула

[Имя / прилагательное] + -dı/-di/-du/-dü + личное окончание

ример:

• Ben öğrenciydim – Я был учеником
  → öğrenci + y + di + m
• Sen yorgundun – Ты был уставшим
• O güzeldi – Она была красивой
• Biz mutluyduk – Мы были счастливы
• Siz evliydiniz – Вы были женаты
• Onlar hastaydı(lar) – Они были больны

Важные особенности:

1. Если слово заканчивается на гласную, добавляется соединительная буква «y»:
   • öğrenci → öğrenciydim, öğrenciydin, öğrenciydi
2. Форма третьего лица может быть без личного окончания, особенно во множественном числе:
   • Onlar yorgundu или yorgundular — обе формы допустимы.

Недостаточный глагол может писаться отдельно от предикативной части. В таком случае корень глагола imek (им) присоединяется к аффиксу прошедшего времени («i + di» = idi). Полученная форма «idi» пишется отдельно от имени, поэтому не претерпевает фонетических изменений (не зависит от последней буквы имени). Однако в отличие от аффикса -dı, «idi» используется только для образования утвердительной формы.

Между слитным и раздельным написанием глагола недостаточного глагола imek с именем нет принципиальной разницы, однако слитное написание используется чаще.

Например:

• Ben kısa idim = Ben kısaydım
• Sen uzun idin = Sen uzundun
• O zengin idi = O zengindi
• Biz genç idik = Biz gençtik
• Siz büyük idiniz = Siz büyüktünüz
• Onlar mutlu idiler = Onlar mutlulardı

При слитном написании недостаточный глагол обычно теряет свой корень “i”, какой бы буквой (гласной или согласной) ни заканчивалось слово. Однако присоединяясь в виде аффикса к словам, заканчивающимся на гласную, не совпадающую с “i”, между ними вставляется промежуточная буква – “y”.

Например:

Ben kısa idim = Ben kısaydım

Примеры предложений:

• Dün çok yorgundum. — Вчера я был очень уставшим.
• O zamanlar öğrenciydik. — В те времена мы были студентами.
• Geçen hafta hastaydınız. — На прошлой неделе вы были больны.
• Çocukken çok utangaçtım. — В детстве я был очень застенчивым.

В словах, заканчивающихся на гласную букву

В словах, заканчивающихся на звонкую согласную

В словах, заканчивающихся на глухую согласную

Утвердительная форма прошедшего категорического времени именных сказуемых

В словах, заканчивающихся на гласную букву

В словах, заканчивающихся на гласную букву

В словах, заканчивающихся звонкой согласной

В словах, заканчивающихся глухой согласной

Примеры:

1. Ben de eskiden çok zayıftım. (Раньше я тоже была худой.)
2. O zamanlar Gürsoy çok zengindi. (В то время Гюрсой был очень богат.)
3. Öğretmenimiz geçen hafta hastaydı. (На прошлой неделе наш преподаватель был болен.)
4. O sınıf çok çalışkandı. (Этот класс был очень прилежным )
5. Ümit’in kardeşi çok yaramazdı. (Брат Юмита был очень непослушным.)

Отрицательная форма прошедшего категорического времени именных сказуемых

Формула

[имя / прилагательное / существительное] + değil + аффиксы прошедшего времени

• Ben yorgun değildim. — Я не был уставшим.
• Sen hasta değildin. — Ты не был больным.
• O evli değildi. — Он/она не был(а) женат/замужем.
• Biz üzgün değildik. — Мы не были грустными.
• Onlar aç değillerdi. — Они не были голодными.

Например:

Примеры:

1. Küçükken ben bu kadar şişman değildim. (Маленькой я не была такой толстой.)
2. İki yıl önce ben bekar değildim. (Два года назад я не был холостым.)
3. Ercan, lisedeyken çok çalışkan değildi. (В лицее Эрджан был не очень прилежным.)
4. Biz onun yanında hiç rahat değildik. (Мы рядом с ним совсем не чувствовали себя спокойно)
5. Sen bebekken yaramaz değildin. (Ты в младенчестве не был шалуном)

Вопросительная форма прошедшего категорического времени именных сказуемых

Вопросительная форма прошедшего категорического времени именных сказуемых в турецком языке (Belirli Geçmiş Zaman – soru şekli) образуется с помощью:

[основа (имя, прилагательное)] + [был] mı/mü/mı/mü (вопросная частица) + [аффикс прошедшего времени]

Вопросная частица mı, mi, mu, mü подбирается по правилу гармонии гласных к предыдущему слову.
Аффиксы прошедшего времени (ydım, ydin, ydi и т. д.) отражают лицо и число.
Частица всегда стоит отдельно и между словом и аффиксом.

Примеры:

Примеры:

1. Çocukken de bu kadar şişman mıydın? (В детстве ты был таким толстым?)
2. Herhangi bir partiye üye miydin? (Ты был членом какой-нибудь партии?)
3. Dün hasta mıydın? (Ты вчера болел?)
4. Sınıf öğretmeninden memnun muydun? (Ты был доволен классным руководителем?)
5. Sen İstanbullu muydun? (Ты был из Стамбула?)

Отрицательно-вопросительная форма прошедшего категорического времени именных сказуемых

Это форма, при которой:

• сказуемое выражено прилагательным или существительным (а не глаголом),
• отрицается с помощью слова değil,
• и при этом задаётся вопрос (был ли…? не был ли…?).

Формула

[основа (имя / прилагательное)] + değil + mi/mü/mı/mu (вопросительная частица) + аффикс прошедшего времени

Вопросительная частица mi / mı / mu / mü подбирается по гармонии гласных
Частица всегда ставится после değil, но перед аффиксом
Аффиксы прошедшего времени добавляются к mi

Например:

Примеры:

1. Sen aç değil miydin? (Ты не был голоден?)
2. Ben senden çalışkan değil miydim? (Разве я не был прилежнее тебя?)
3. Siz mühendis değil miydiniz? (Вы не были инженером?)
4. Mustafa evde değil miydi? (Мустафа не был дома?)
5. Gözlüklü olan, Rıza değil miydi? (Тот, кто в очках, разве не Рыза?)

Личные аффиксы в турецком языке — аффиксы именного сказуемого в настоящем времени