Личные аффиксы в турецком языке — аффиксы именного сказуемого в настоящем времени

Что такое именное сказуемое?

Это сказуемое, которое не содержит настоящего глагола действия, а состоит из:

• существительного, прилагательного или субстантивированного слова;
• аффикса сказуемости (например: -im, -sin, -dir);
• а в отрицательной форме — добавляется слово «değil» («не»).

Аффиксы сказуемости настояще-будущего времени для именного сказуемого

Аффиксы для слов, оканчивающихся на гласную букву:

Для слов, заканчивающихся на согласную букву:

(*): В третьем лице единственного (o) и множественного числа (onlar) аффикс сказуемости “-dir” зачастую не употребляется. Этот аффикс также называют часто утвердительным аффиксом. Раньше он употреблялся чаще, со временем сфера его использования несколько изменилась, появились новые значения, а в некоторых случаях он совсем перестал использоваться.

для слов, заканчивающихся гласной или звонкой согласной

для слов, заканчивающихся глухой согласной

Например:

• o güzeldir, o kısadır, o uzundur, o ünlüdür;
• onlar güzeldirler, onlar kısadırlar, onlar uzundurlar, onlar ünlüdürler;
• o gençtir, o zayıftır, o toktur, o büyüktür;
• onlar gençtirler, onlar zayıftırlar, onlar tokturler, onlar büyüktürler.

Чаще всего утвердительный аффикс “-dir” употребляется для усиления значимости выражения. Обычно это происходит, когда мы сообщаем то, что точно знаем, какие-либо сведения (о стране, городе, историческом событии, исторической или известной личности…), мы используем аффикс “-dir”.

Например:

Tarkan çok ünlü bir şarkıcıdır. (Таркан — очень известный певец.)

Türkiye’nin başkenti Ankara’dır. (Столица Турции — Анкара.)

İstanbul dünyanın en büyük şehirlerinden biridir. (Стамбул — один из крупнейших городов мира.)

Формула образования отрицательной формы

[Имя / прилагательное] + değil + личный аффикс

Важно:

Слово "değil" — это отдельная частица отрицания и не сливается с корнем.

Слова, оканчивающиеся на гласную, перед değil не получают -y- (в отличие от утвердительной формы).

Утвердительная форма настояще-будущего времени именных сказуемых

В словах, заканчивающихся на гласную букву

В словах, заканчивающихся на согласную букву

Например:

• Aslında Lokman çok akıllı. (На самом деле Локман очень умный.)
• Nuh çok şişman. (Нух (Ной) очень толстый.)
• Sen benden kısasın. (Ты ниже меня ростом.)
• Ben artık çok mutluyum. (Теперь я очень счастлив.)
• Onlar iki yıldır evliler. (Они женаты уже два года.)

Отрицательная форма настояще-будущего времени именных сказуемых

Например:

• Şenol eskisi kadar şişman değil. (Шенол уже не такой толстый, как раньше.)
• Ben senin kadar uzun değilim. (Я не такой высокий, как ты.)
• Galiba siz aç değilsiniz. (Вы, наверное, не голодны.)
• Bu benim tanıdığım adam değil. (Это не тот человек, которого я знал.)
• Sen de çok zayıf değilsin. (Ты тоже не очень худой.)

Вопросительная форма настояще-будущего времени именных сказуемых

Что это за "mı / mi / mu / mü"?

Это вопросительная частица, по-турецки называется soru eki. Она ставится между основным словом (прилагательным или существительным) и аффиксом лица. Её функция — сделать фразу вопросительной.

Структура вопросительного именного сказуемого:

[Имя / прилагательное] + mı / mi / mu / mü + личный аффикс

Примеры:

Правила выбора формы:

mı / mi / mu / mü — всегда пишется отдельно от остальной части.

Но аффиксы лица пишутся слитно с этой частицей.
Пример:
 Ben güzel miyim?
 Ben güzel mi yim? - ошибка

Например:

• Rıdvan eskisi kadar zayıf mı? — Рыдван такой же худой, как раньше?
• Yeni işinden memnun musun? — Ты доволен новой работой?
• Sana İlker’in vurduğundan emin misin? — Ты уверен, что тебя ударил Илькер?
• Enver benden güçlü mü? — Энвер сильнее меня?
• Patron yine sinirli mi? — Шеф опять раздражён?

Отрицательно-вопросительная форма настояще-будущего времени именных сказуемых

Формула:

[Имя / прилагательное] + değil + mı / mi / mu / mü + аффикс сказуемости

Частица "mı / mi / mu / mü" всегда пишется отдельно.

Слово "değil" — обязательно! Без него получится просто вопросительная, а не отрицательно-вопросительная форма.

В третьем лице множественного числа часто используют форму "değiller mi", чтобы указать на подлежащее во множественном числе (Onlar).

Например:

Например:

• Sen evli değil misin? (Ты разве не замужем?)
• Siz hayatınızdan memnun değil misiniz? (Вы не довольны своей жизнью?)
• Sence ben zayıf değil miyim? (По-твоему, я не худая?)
• Harun sinirli biri değil mi? (Харун — разве не вспыльчивый человек?)
• Bu araba yeni değil mi? (Эта машина разве не новая?)